# ID: svediakorp-gov462590
# author: Viviane Reding (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 623
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


,. – Herr talman!
Först av allt vill jag tacka Ruth Hieronymi, inte bara för hennes sammanfattning i dag på bara ett par minuter, utan också för hennes övervakningsverksamhet under två och ett halvt år av förberedelser av den nya lagstiftning som nu är föremål för diskussion.
Jag vill också tacka henne för den underbara formuleringen om ett program för att komma i form för de audiovisuella medierna.
Jag tror att det kommer att bli ett populärt citat under de närmaste månaderna.
Den ökade självregleringen är ett sätt att genomföra direktivet som i sig bildar en rättslig ram som de nationella myndigheterna måste införliva i den nationella lagstiftningen.
Men när det gäller genomförandet har medlemsstaterna möjlighet att antingen gå längre än vad som krävs i ramverket eller – under förutsättning att aktörerna går med på det – att göra det genom en kontrollerad självreglering.
Det är korrekt att detta är första gången denna terminologi används i en EU-lagstiftningstext.
Jag anser att förtroendet för de experter som arbetar ute på fältet är ett viktigt steg i rätt riktning.
Nikolaos Sifunakis, ordförande för utskottet för kultur och utbildning, frågade mig varför han inte informerades förrän i sista minuten.
Herr Sifunakis!
Jag fick själv först i eftermiddags reda på att kommissionen hade accepterat mina förslag.
I dag har det handlat om att informera parlamentet, inte diskutera frågan.
Jag är säker på att själva debatten kommer att bli mycket intensiv.
Den kommer att bli lång, och jag tror att den kommer att inledas nästa år i de behöriga utskotten, det vill säga utskottet för kultur och utbildning och utskottet för industrifrågor, forskning och energi.
Allt som fungerade väl i direktivet om television utan gränser har tagits med i det nya direktivet.
Jag har inte gjort avkall på kvoterna – tvärtom.
När det gäller online-tjänster har jag infört en skyldighet att stödja europeiska verk, en bestämmelse som inte finns i dag.
Procentandelen för oberoende producenter finns kvar, och konsumentskyddet förstärks eftersom vi behöver välinformerade konsumenter som vet vad de har att vänta.
Kort sagt, konsumentinformationen och konsumenternas skydd mot missbruk bibehålls, och detta inte bara för den traditionella televisionen, eftersom dessa principer även gäller för de nya tjänsterna.
Luis Herrero-Tejedor undrade om pluralismen inom medierna fortfarande var tryggad i en värld som förändras varje dag.
Man behöver bara läsa tidningarna från alla hörn av EU för att bli lugnad på den punkten: Nya sammanslagningar sker, befintliga grupper bryts upp och nya medietjänster skapas.
Digitaliseringen kommer att skapa en explosion av tillgängliga kanaler för allmänheten, för att inte nämna de nya formerna av beställvideo.
Vilka andra uppfinningar väntar oss inom kort?
Konsumenten kommer att mötas av ett enormt utbud, vilket är ett bra sätt att utveckla pluralismen.
Ju större valfrihet för konsumenten, desto mer kommer pluralismen att utvecklas.
Därför måste vi göra allt i vår makt för att stödja konsumenternas val.
Kulturell mångfald är också en mycket viktig aspekt av pluralismen, och när den mångfalden utvidgas till de nya tjänsterna är detta ett viktigt steg mot pluralism.
I början av nästa år kommer mina tjänsteavdelningar att lägga fram ett dokument om de nationella reglerna för mediekoncentration.
Jag lovade er ett sådant dokument för att vi tillsammans – kommissionen och parlamentet – skulle kunna se över i vilken riktning vi är på väg.
Dokumentet kommer att vara färdigt i början av nästa år.
Då kommer vi att kunna diskutera dess innehåll och de eventuella åtgärder som behövs på EU-nivå.
