# ID: svediakorp-gov462589
# author: Luis Herrero-Tejedor (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 270
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru Reding!
Historiskt sett har det varit en kamp mellan parlamentet och kommissionen varje gång detta direktiv har debatterats i Europaparlamentet sedan 1984.
Parlamentet har begärt att frågan om pluralism ska behandlas inom ramen för detta direktiv, och vid ett flertal tillfällen har kommissionen svarat att detta är en mycket känslig fråga och vi vågar inte – enkelt uttryckt – ta i den.
När det gäller detta direktiv ägnades ett frågedokument helt och hållet åt pluralism under förberedelserna för den diskussion som vi från och med nu ska hålla i Liverpool, och detta är en fråga som ger upphov till stor oro.
Kommissionens inställning har alltid varit att ” hör ni, när industrin liberaliseras kommer pluralismen att komma automatiskt ”.
Men det är inte sant.
Det är inte sant eftersom vi i radio- och TV-världen styrs av ett system av administrativ franchising och det förekommer ingripande från statsmakterna.
Fru Reding!
Jag ska berätta något för er om det som pågår i mitt land och som saknar motstycke i Europeiska unionen: 500 000 spanska medborgare, över en halv miljon spanska medborgare, stöder ett initiativ för att hindra en offentlig myndighet, regeringen för den autonoma regionen Katalonien, att stänga en radiostation – något som aldrig tidigare har inträffat i Europeiska unionen, i någon av dess institutioner.
Detta måste väl vara viktigt och av intresse för allmänheten.
Mot bakgrund av detta vill jag fråga er: Fru Reding!
Kommer frågan om pluralism att tas upp i detta direktiv?
