# ID: svediakorp-gov462574
# author: Jana Hybášková (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 359
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Låt mig utnyttja debatten för att avslöja vissa tvivelaktiga aspekter i EU: s politik gentemot Mellanöstern.
Vi vet alla att Tunisien har en stabil konstitution.
Kvinnor har äganderätt, arvsrätt, rösträtt och rätt att ansöka om äktenskapsskillnad.
Islam tillhör alla och kan inte användas som ett politiskt monopol för ett politiskt parti.
Vi känner alla till att under världstoppmötet om informationssamhället blev journalister, människorättsaktivister och advokater trakasserade och utsatta för kraftigt våld av säkerhetsstyrkor.
Vi känner alla till president Zine El Abidine Ben Alis långa och komplicerade kamp mot An-Nahda – en extremistisk, radikal och proterroristisk rörelse som förenar sitt inflytande med den yttersta vänstern och som alldeles uppenbart hotar regimen och demokratin i Tunisien.
Vi bör ändå gripa detta tillfälle och sända ett tydligt budskap till såväl president Zine El Abidine Ben Ali som till många andra ledare i Mellanöstern.
Vi måste kraftfullt stödja varje möjligt redskap för att bekämpa islamistisk radikalism, extremism och makt som missbrukas för att förklara och pådyvla andra en allenarådande sanning.
Men vi får inte tillåta att vänskapligt sinnade länder, presidenter och regimer utnyttjar vårt stöd för att utplåna, förkväva och tillintetgöra en mångfaldig, demokratisk och sekulär opposition.
Satsningen på demokrati måste utgå från lokala förutsättningar, och den lokala mottagligheten måste respekteras.
Ingen hänsyn bör tas till odemokratiska metoder där de mänskliga rättigheterna kränks, i synnerhet rätten till yttrandefrihet och kritik, samt friheten att samla in och motta information.
Vi kan inte ta itu med terrorismhotet, missbruket av rätten att förkunna en sanning för andra eller känslan av maktlöshet förrän vi tydligt markerar att varje man och kvinna är fri att uttrycka sig klart, öppet och demokratiskt, vare sig de är tunisier, europeiska journalister eller tunisiska människorättsaktivister eller advokater.
Statliga monopol på dagstidningar och statliga monopol på finansieringen av samtliga dagstidningar, radio- och TV-kanaler strider definitivt mot det vi kallar ” informationssamhället ”.
Detta bör vara vårt vänskapligt sinnade budskap till vår vän president Zine El Abidine Ben Ali.
