# ID: svediakorp-gov462571
# author: Malcolm Harbour (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 231
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag hade förmånen att ingå i Europaparlamentets delegation i Tunisien.
Förvisso var jag också på toppmötet i Genève och hade möjlighet att följa det till slutet.
Jag delar det beklagande som Viviane Reding och min kollega Catherine Trautmann uttryckte om vad jag ansåg vara ett fullständigt onödigt avbrytande av våra möten i ett land som uppenbarligen har anammat flera av IT-revolutionens aspekter, som den tidigare talaren sa.
Jag kan inte förstå hur detta kunde anses nödvändigt.
Jag vill koncentrera mig på vissa framsteg som gjordes under toppmötet, i synnerhet de principer som jag efterlyste efter toppmötet i Genève, som handlar om hur vi kan sprida datavetenskap och forskning till utvecklingsländerna så att de kan utveckla sina egna produkter.
I EU har vi varit väldigt framgångsrika med att erbjuda fördelarna med vår egen nätverksteknik genom att sprida Géant-nätverket till utvecklingsländerna och också genom att uppmuntra till utveckling av öppna konkurrenskraftiga marknader för att tillhandahålla högkvalitativa tjänster till konkurrenskraftiga priser.
Det är ett mycket stort framsteg.
Trots att detta var ett seminarium där ett stort antal professorer och universitetsforskare deltog valde tunisierna att begränsa antalet deltagare.
Detta var onödigt och förtog toppmötets glans.
Jag beundrar Catherine Trautmann för att hon så kraftfullt protesterade mot inskränkningarna under vårt möte.
Det var ett nöje att se henne.
