# ID: svediakorp-gov462564
# author: Viviane Reding, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,011
# sentences: 39
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Kommissionen är mycket oroad över situationen för de mänskliga rättigheterna och yttrandefriheten i Tunisien.
Vad som i dag har fört mig till parlamentet är en serie händelser som nyligen inträffade vid världstoppmötet om informationssamhället i Tunis, ett evenemang där både ledamöter av parlamentet och kommissionen närvarade.
Jag måste medge att det är tråkigt att behöva ta upp dessa händelser, eftersom värdlandet gjorde så stora ansträngningar för att anordna toppmötet, vilket i sig medförde ett mycket positivt resultat för EU på ett så viktigt område som Internets framtida förvaltning.
Resultatet av toppmötet är en framgång för EU och bär stämpeln ” made in Europe ”.
Kommissionens aktiva deltagande och den kontinuerliga samordningen, tillsammans med det brittiska ordförandeskapet, av de 25 medlemsstaternas ståndpunkter efter rådets möte (telekommunikation) har haft en positiv inverkan på den slutliga överenskommelsen.
Vi lyckades driva igenom våra idéer och visa att EU når framgång när det visar upp en enad front.
Mina damer och herrar!
Europeiska unionen har visat upp en enad front under förhandlingarna och har haft ett verkligt inflytande på diskussionerna.
När det gäller förvaltningen av Internet gav toppmötet världen ett avtal som omfattar så avgörande aspekter som åsiktsfrihet och fri tillgång till information, säkerhet och kamp mot elektronisk skräppost.
När det gäller Internets nyckelfunktioner beslutade toppmötet att det i enlighet med EU: s förslag skulle inrättas två forum och två processer, dels ett forum för förvaltningen av Internet (Internet Governance Forum), som redan är känt under förkortningen IGF, och dels processen för att organisera ett förbättrat regeringssamarbete om de politiska principerna för förvaltningen av Internet.
Regeringarna har ett politiskt ansvar.
Det är uppenbart att de inte får ingripa i den tekniska hanteringen av Internet eller i Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN).
Kommissionen vill att Internet ska förvaltas av den privata sektorn, något som för övrigt demonstrerades av att ” .eu ” -domänen inrättades.
När det gäller finansieringen av kampen mot den digitala klyftan har ett avtal träffats om finansieringsmekanismerna, och prioriteringar har fastställts för att öka informations- och kommunikationsteknikens betydelse inom ramen för de befintliga finansieringsmekanismerna.
Informations- och kommunikationsteknik kommer med andra ord att bli ett viktigt verktyg för vår utvecklingspolitik i framtiden.
Under första kvartalet 2006 kommer kommissionen att anta ett meddelande för att utvärdera resultatet av toppmötet och för att visa hur det kommer att avspeglas i EU: s politik.
I mars 2006 kommer FN att inleda ett omfattande samråd för att förbereda forumet för förvaltningen av Internet.
För vår del kommer vi precis som tidigare att samråda aktivt med industrin, och jag anser att Europaparlamentet kommer att kunna ta ansvar för en stor del av samrådet med det civila samhället.
När det gäller det förbättrade regeringssamarbetet – den andra processen – ville Kofi Annan först av allt veta vad Förenta staterna och Europeiska unionen hade för avsikter.
Jag bekräftade att vi hade för avsikt att utarbeta ett första uttalande om vår ståndpunkt på EU-nivå till mitten av februari.
Vi måste nu tillsammans med medlemsstaterna definiera en process för att kunna utarbeta politiska principer för förvaltningen av Internet och för att kunna tillämpa dessa principer på ett öppet och ansvarsfullt sätt.
Herr talman!
Tyvärr överskuggades toppmötet av händelser som föranledde kommissionen att uttrycka sina starka protester mot hur de tunisiska myndigheterna blandade sig i vissa evenemang som hade anordnats av företrädare för det civila samhället, och hur myndigheterna även skapade svårigheter för Europaparlamentets och kommissionens gemensamma seminarium om mänskliga rättigheter, för att inte nämna de inskränkningar av yttrandefriheten som bevittnades såväl före som under toppmötet.
Benita Ferrero-Waldner har på kommissionens vägnar redan uttryckt vår oro till den tunisiska regeringen, och vi har påpekat att det var svårt för oss att tro att händelserna bara var ett resultat av ett ” olyckligt ” missförstånd.
Vi förklarade också att det kommer att bli allt svårare för kommissionen att fortsätta med sin konstruktiva strategi om de positiva effekterna uteblir.
För det andra överväger medlemsstaterna en EU-demarsch för mänskliga rättigheter, och kommissionen kommer att delta fullt ut.
Avsikten är att uttrycka vårt beklagande i fråga om de nyligen inträffade händelserna och upprepa våra krav från oktober 2005: för det första att inte lägga hinder i vägen för EU-finansierade projekt inom det civila samhället, för det andra att gå framåt i genomförandet av det rättsliga reformprogrammet, och för det tredje att inrätta ett underutskott för mänskliga rättigheter.
Reaktionerna på toppmötet i Tunis togs upp av ordförande José Manuel Barroso i hans tal vid toppmötet i Barcelona.
Han uttryckte sitt djupa beklagande över försöken att undertrycka yttrandefriheten under detta evenemang.
Han betonade att ett samhälle som inte litar på sitt eget folk är ett svagt och bräckligt samhälle med små möjligheter till meningsfull utveckling.
Demarscherna utgör våra första åtgärder.
Vi har bett om särskilda åtgärder från den tunisiska sidan.
I början av nästa år kommer vi återigen att utvärdera situationen med medlemsstaterna och, om det inte har skett några framsteg, besluta huruvida ytterligare åtgärder bör vidtas.
Jag vill bestämt försäkra er om att kommissionen fortsätter sina ansträngningar för att se till att de bestämmelser om respekt för mänskliga rättigheter som anges i associeringsavtalet och i handlingsplanen för EU – Tunisien genomförs i vederbörlig ordning.
Vi har nu ett nytt och effektivare system för att ta itu med frågor som gäller mänskliga rättigheter, nämligen vår grannskapspolitik.
Det är vår och rådets bestämda avsikt att ställa grannskapsinstrumenten till förfogande för att förbättra situationen för de mänskliga rättigheterna.
Slutligen välkomnar jag den positiva dialog som vi har haft med parlamentet om denna fråga.
Våra ansträngningar att främja demokratin och respekten för mänskliga rättigheter i Tunisien kommer att bli effektivare om vi lyckas förmedla konsekventa och sammanhängande budskap.
