# ID: svediakorp-gov462556
# author: James Hugh Allister (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 181
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
I dag debatterar vi åter de mänskliga rättigheterna i världen och påpekar andras brister.
Men jag vill inrikta den här debatten på ett uppenbart brott mot mänskliga rättigheter som vidmakthålls inom Europeiska unionen, närmare bestämt i Förenade kungariket.
I rådets direktiv 2000 / 78 / EG förbjuds med rätta religiös diskriminering vid anställning.
Men i enlighet med ett undantag i artikel 15 i direktivet tillåts Förenade kungariket att diskriminera protestanter i Nordirland som ansöker om att antas till polistjänstgöring i Nordirland bara därför att de är protestanter.
Följaktligen har hundratals ytterst kvalificerade unga protestantiska sökande inte antagits till polisen, inte på grund av sakliga skäl utan därför att det inte finns ett motsvarande antal sökande från den katolska befolkningsgruppen.
Så innan parlamentet och EU stoltserar med sina meriter i fråga om mänskliga rättigheter säger jag: låt oss ta itu med att rätta till denna orättvisa och genomföra direktivet om likabehandling i dess helhet och få ett slut på den kränkande diskrimineringen av den största befolkningsgruppen i mitt land.
