# ID: svediakorp-gov462549
# author: Simon Coveney, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 345
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman!
Det ska bli mig ett nöje att göra ett kort inlägg i denna debatt.
Rådets rapport för 2005 om mänskliga rättigheter är en bra sammanfattning av åtgärder och strävanden för mänskliga rättigheter i EU och den inverkan som sådana åtgärder får utanför unionen.
Som författare till parlamentets senaste betänkande om mänskliga rättigheter var jag glad över att se att nästan alla temafrågor som togs upp i parlamentets betänkande behandlas även i detta dokument, vilket avspeglar konsekvens i åsikter och prioriteringar.
Dödsstraffet, barns rättigheter – särskilt barn i väpnad konflikt – kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män, de internationella företagens betydelse för mänskliga rättigheter, mänskliga rättigheter i kampen mot terrorism och den roll som Internationella brottmålsdomstolen har i kampen mot straffrihet är alla frågor som måste få fortsatt prioritet av framtida ordförandeskap och av kommissionen.
Jag anser att vi i framtiden om möjligt bör försöka upprätta en enda fullödig årsrapport för EU om mänskliga rättigheter, som representerar rådets, kommissionens och parlamentets synpunkter.
Det är ingen mening med att parlamentet upprepar rådets arbete.
Vår särskilda uppgift bör vara att kritiskt analysera rådets och kommissionens insatser när det gäller att uppnå mål som satts upp på nyckelområden som anges i en årlig EU-rapport om mänskliga rättigheter.
Parlamentet måste under kommande år få medverka aktivt vid utarbetandet av denna rapport och inte bara få se slutresultatet innan det publiceras.
Slutligen måste jag när vi debatterar mänskliga rättigheter i EU under 2005 ta tillfället i akt att uttrycka min oro för behovet av klarläggande i frågan om CIA: s så kallade utlokaliseringsflygningar.
Jag är en av många ledamöter här i kammaren från EU-länder som har underlättat landning och tankning för flygplan från Förenta staterna – militära och CIA-plan – under de senaste åren.
Som talesman för mänskliga rättigheter så skulle jag vara en hycklare om jag inte krävde besked om huruvida fångar har transporterats genom EU-länder till tredjeländer där de riskerar att utsättas för tortyr.
