# ID: svediakorp-gov462543
# author: Franco Frattini, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 522
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, mina damer och herrar!
Jag tror att vi kan konstatera att vi de senaste veckorna bevittnat en debatt och politisk process i parlamentet som inte bara gett parlamentet en mer betydande roll i kampen mot terrorism och organiserad brottslighet, utan även förbättrat den allmänna bilden av de tre EU-institutionerna.
I ett av de många inläggen hörde jag någon säga att direktivet är ett odemokratiskt instrument.
Vissa nämnde till och med Stalin och Hitler.
Direktivet är en seger för demokratin.
Det är ett viktigt och avvägt instrument i folkets tjänst och framför allt i tjänst för dem som arbetar med brottsbekämpning och också betalar ett personligt pris.
Jag syftar på utredande myndigheter och polisväsendet.
Såsom Michael Cashman mycket tydligt uttryckte saken: Vad kostar det att inte fatta beslut?
Att inte göra något alls?
Vill vi fortsätta med 20 olika rättssystem där varje medlemsstat i huvudsak gör vad den vill?
Är det inte bättre att för första gången enas kring en strategi på EU-nivå, ett direktiv, det första steget mot harmonisering?
Mina damer och herrar!
Detta direktiv är fast förankrat i principen om nödvändighet och proportionalitet.
Jag har till exempel hört vissa krav, bland annat från Herbert Reul och Barbara Kudrycka, som tog upp en aspekt som behandlas av det polska parlamentet.
Jag kan konstatera att lagring av uppgifter i 15 år inte verkar ligga i linje med kriterierna för proportionalitet och behov.
Även om varje medlemsstat är skyldig att visa varför dess begäran är proportionerlig och nödvändig förefaller 15 år i ärlighetens namn vara ett mycket extremt fall.
Jag vill slutligen påpeka två saker.
Jag tackar alla er, särskilt Aqustin Díaz de Mera García Consuegra och Rosa Díez González, som har valt att minnas brottsoffren och försökt betona att en människas grundläggande friheter absolut måste garanteras – vilket jag fullständigt håller med om.
Men om någon använder en mobiltelefon för att utlösa en bomb, vilket olyckligtvis har hänt, eller instruera en liga pedofiler, undrar jag, mina damer och herrar, om det ändå inte är rätt att polis och domstolar, våra legitima institutioner, ska ha verktyg för att kunna förhindra och bemöta sådan brottslighet?
Jag anser det är rätt att genomföra detta.
Samtidigt anser jag att det är rätt att allt missbruk av systemet ska bestraffas, vilket vi också angett i direktivet.
Polisväsendet behöver fler verktyg, liksom domstolarna i våra länder – länder som är demokratier – liksom fler kontroller för att avgöra om någon har missbrukat systemet.
Sammanfattningsvis har EU: s institutioner tyvärr varit oeniga och är fortfarande oense i en rad stora frågor.
Men det känns verkligen betryggande – och jag hoppas morgondagens omröstning bekräftar detta – att se att EU: s institutioner inte splittras när det gäller människors trygghet och kampen mot terrorism och organiserad brottslighet.
I stället ska alla de tre institutionerna tillsammans få möjlighet att ytterst snabbt bemöta våra medborgares behov.
