# ID: svediakorp-gov462536
# author: Rosa Díez González (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 230
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Jag vänder mig till de ledamöter som har motsatt sig denna kompromiss.
Vi är oroliga över missbruk, men vi är också oroliga över bristen på skydd av medborgarna.
Eftersom det demokratiska samhället består av personliga begränsningar och personliga försakelser vill jag att vi reflekterar över en sak: hur stor frihet för den enskilda måste vi försaka för att kunna garantera de grundläggande rättigheterna, friheterna och den kollektiva säkerheten?
Jag anser att en överväldigande majoritet medborgare är redo att överge en del av sin frihet för en viss tid, under förutsättning att jämlikheten inte berörs och att det finns garantier för demokratisk kontroll och för åtal och sanktioner vid missbruk.
Vi får inte välja mellan trygghet och frihet.
Utan trygghet finns ingen frihet.
Mina damer och herrar, jag vet vad jag talar om – jag har levt med livvakter i 14 år.
Det går inte att vara fri om man inte kan gå med sina barn till skolan, promenera på gatorna.
Om man måste titta under en bil för att skydda sitt liv varje dag.
Frihet och trygghet ingår i demokratin.
Mina damer och herrar, jag är inte neutral.
Jag är en passionerad förespråkare av mänskliga rättigheter.
Jag ber er därför stödja detta direktiv och denna kompromiss.
