# ID: svediakorp-gov462535
# author: Agnes Schierhuber (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 268
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, herr kommissionsledamot, herr rådsordförande, mina damer och herrar!
Rådet och kommissionen nådde nyligen en överenskommelse om lagring av uppgifter, och jag är glad över att det efter långa och intensiva förhandlingar visade sig möjligt att även nå en kompromiss mellan parlamentet, rådet och kommissionen.
Det är en kompromiss jag kan stödja.
Jag skulle vilja ta tillfället i akt och framföra ett särskilt tack till de som förhandlade för parlamentets del – de gjorde verkligen sitt yttersta.
Vi måste dock också vara medvetna om att vi själva slits mellan viljan att skydda de grundläggande rättigheterna och behovet av att bekämpa internationell terrorism och organiserad brottslighet.
Jag är också i princip glad över att telekomföretagen ålagts att lagra vissa trafikuppgifter för att bekämpa den organiserade brottsligheten.
Jag anser däremot att en tremånadersgräns för lagring hade varit fullt tillräcklig.
Men nu har vi nått fram till en kompromiss, och jag tycker att flexibiliteten i den är acceptabel.
Våra demokratier kan och får inte syfta till att synliggöra allt i en människas liv.
Oavsett vad som måste göras i kampen mot terrorism måste de rättsstatliga principerna upprätthållas.
Så jag hoppas innerligt att vi i Europa till slut gemensamt kan agera för att bekämpa terrorism och organiserad brottslighet.
På samma sätt som de internationella organisationer som motarbetar lag och ordning är inbördes samordnade, måste även vi förenas och bekämpa dem gemensamt.
Jag hoppas verkligen att vi aldrig mer ska behöva uppleva så tragiska händelser som de i Madrid och London.
