# ID: svediakorp-gov462533
# author: Barbara Kudrycka (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 394
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Det råder inget tvivel om att bestämmelser om lagring av uppgifter kan bli till stor hjälp i vår kamp mot terrorism och farliga brott.
Insatserna från alla dem som arbetat för att uppnå samförstånd i frågan förtjänar därför att uppmärksammas.
Samtidigt är jag dock mycket tveksam till tolkningen av artikel X i direktivet.
Enligt denna kan den tid uppgifterna ska lagras utvidgas till över två år, under förutsättning att rätt förfaranden följs.
Charles Clarke svarade en polsk journalist som undrade om en uppgiftslagringsperiod på 15 år var tillåten med att säga att en så lång period fortfarande skulle vara i överensstämmelse med direktivet, även om det var ett extremt fall.
Enligt de förslag till ändringar av den polska telekommunikationslagen som lagts fram av det regerande partiet i det polska parlamentet är det faktiskt inte tillåtet med en lagringsperiod på 15 år.
Detta är enligt min åsikt ett slags test av räckvidden av direktivets tillämpning.
Jag anser inte att en lagringsperiod på 15 år är förenlig med tankarna bakom direktivet, vars syfte är att värna om individens rätt till ett skyddat privatliv.
En så lång lagringsperiod utgör också en grov överträdelse av proportionalitetsprincipen och innebär att direktivets inverkan inte står i proportion till dess mål.
Det finns dessutom en risk för att förfaranden som liknar dem i en polisstat kan tillämpas, vilket ytterligare gynnar regeringens kortsiktiga politiska mål samtidigt som medborgarna utsätts för en långsiktig och långtgående övervakning.
Det är mycket möjligt att uppgifter som lagras i sådana mängder och under så lång tid kan läcka ut.
Detta skulle ge kriminella ligor ännu fler möjligheter att utnyttja uppgifterna, vilket strider mot det grundläggande målet med direktivet.
Jag vill därför ha ett tydligt svar från kommissionsledamoten och från rådets företrädare på frågan om huruvida kommissionen betraktar en 15-årig lagringsperiod som godtagbar enligt det förfarande som beskrivs i artikel X.
Jag hoppas att Charles Clarkes svar till den polska journalisten byggde på en feltolkning av direktivet, även om det mycket väl kan vara så att han gjort något slags eftergift till den polska regeringen för att till varje pris kunna uppnå en kompromiss.
Men eftersom vi antar gemensamma lagar har vi rätt att begära att de tolkas på likartat sätt av alla EU-institutioner.
