# ID: svediakorp-gov462531
# author: Stavros Lambrinidis (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 220
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Med dagens kompromiss avskaffas allt skydd som införts av utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor, och den är ett storartat bevis på icke-harmonisering.
Med något som nu är den standardiserade förevändningen att bekämpa terrorism harmoniserar rådet bara en sak: skyldigheten att lagra uppgifter som i dag lagras frivilligt i avvaktan på att några brottslingar därigenom ska fångas in.
Samtidigt vägrar rådet att ta fram något som konkret kan skydda miljoner oskyldiga medborgare och deras rättigheter.
Så trots att Charles Clarke talar om harmonisering förblir undantagen i artikel 15.1 i det gamla direktivet intakta.
Rådet ger följaktligen medlemsstaterna klartecken att lagra vilka uppgifter de vill, i vilket syfte de önskar och under den tidsperiod de finner lämplig, utan minsta konkreta närvaro, begränsning eller kontroll från unionens sida.
Mitt parti Pasok kommer att rösta nej.
Herr rådsordförande!
På ett personligt plan har det varit ett sant nöje att arbeta med er, både yrkesmässigt och personligen.
Detta är inte personligt, det är politiskt.
I slutändan har vi ett förslag där stor vikt läggs vid tillgång för polisen, medan skyddet för de grundläggande rättigheterna hamnar i skymundan.
Det är en skam att vi missade denna möjlighet.
