# ID: svediakorp-gov462530
# author: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 344
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, herr rådsordförande, herr vice kommissionsordförande!
Mina damer och herrar!
Jag börjar med att säga hur nöjd jag är med den överenskommelse vi slutligen uppnått i en fråga som är så tekniskt och politiskt komplicerad.
Det har i detta ärende talats mycket om följderna i form av begränsade friheter, men dolda mäktiga, oacceptabla och oroande ekonomiska intressen.
Det är ett förslag som gett upphov till fortlöpande och komplicerade debatter med röster mot, men också mäktiga och berättigade röster för.
Jag vet att det har varit en svår process och att överenskommelsen inneburit betydande eftergifter och försakelser.
Mina damer och herrar!
Låt mig bemöta dem som anser att åtgärden inte är läglig, verkningsfull eller proportionerlig.
Oavsett om vi gillar det eller inte utsätts vårt samhälle byggt på värderingar för hot, och oavsett om vi gillar det eller inte har våra hittills tillgängliga instrument inte varit särskilt verkningsfulla när vi ska bemöta detta hot.
Jag ger därför det initiativ vi diskuterar i dag en applåd, mina damer och herrar, på samma sätt som jag alltid har gjort.
Och jag hoppas att det får stöd av en majoritet här i parlamentet.
Säkerhet framför frihet?
Nej.
Jag säger hellre: Oändlig frihet, men med säkerhet.
Och detta helt enkelt på grund av att utan säkerhet så kan vi inte njuta av våra friheter fullt ut.
Terror och brottslighet utnyttjar våra tvivel och vår tvekan och söker våra svagaste punkter för att angripa våra samhällen.
Vi måste bekämpa dem med vårt demokratiska systems fulla kraft, ett system som alltid förespråkat fullständig hänsyn till rättsliga garantier.
Att betvivla detta är, mina damer och herrar, att ifrågasätta det arbete som utförs av våra domare och poliser och att tvivla på det demokratiska systemets livskraft.
Offren förtjänar alla våra insatser.
Tyvärr, mina damer och herrar, har jag inte hört att någon nämnt dem denna eftermiddag.
