# ID: svediakorp-gov462526
# author: Catherine Trautmann (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 176
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Det är svårt att hitta jämvikten mellan skyddet av människors privatliv och lagringen av personuppgifter som ett sätt att bemöta terrorhoten eftersom frestelsen är så stark i våra medlemsstater att omvandla exceptionella åtgärder till allmänna bestämmelser.
Den kompromiss som uppnåtts med Europaparlamentet är ett positivt steg, men den får inte innebära att vi förlorar målet ur sikte, nämligen att få ett direktiv som ger samma rättsliga ram och garantier för alla länder och medborgare.
Jag betonar de rekommendationer för företag som lagts fram av utskottet för industri, forskning och energi.
Företagen får varken bli ett instrument för regeringar som vill bevaka sina medborgare eller förhindras i sitt arbete.
Deras samarbete måste åtföljas av strikta garantier, inte minst för full ersättning för extra kostnader.
Det är slutligen mycket viktigt att det praktiska genomförandet i så hög utsträckning som möjligt anpassas till hur webben fungerar och att det varken förhindrar utvecklingen av Internet eller tillgången till IKT i unionen.
Ingendera fungerar utan frihet.
