# ID: svediakorp-gov462523
# author: Brian Crowley (UEN ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 393
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill liksom mina kolleger tacka föredraganden för det arbete som har gjorts i denna mycket svåra fråga.
När jag lyssnar på debatten här i dag påminns jag aningen om 11 september och bombningarna i Madrid och London.
Det var helt rätt att parlamentet mycket starkt motsatte sig och kritiserade alla inblandade i terroristattackerna, uppmanade till solidaritet bland medlemsstaterna och bland alla EU-institutioner och försökte se till att vi kunde samarbeta för att bekämpa den onda terrorismen.
En fråga som uppkommer är bevarandet av personuppgifter.
Ibland när vi hör de olika rösterna under debattens gång måste vi återvända till följande grundläggande princip.
För det första har demokratiskt valda regeringar gått samman och kommit överens om ett förslag, för det andra har Europaparlamentet gått samman och kommer förhoppningsvis att enas om dessa förslag, och slutligen har viljan att se till att ansvarsskyldighet – att se till att väktare och tillsyningsmän övervakas av andra – inte glömts bort.
Jag anser att detta övergripande betänkande innehåller allt för att se till att vi kan ge enskilda individer dessa garantier.
Låt oss inte glömma bort att varje gång vi använder en dator, vare sig det handlar om att köpa julklappar eller boka flygbiljetter, bevaras redan personuppgifter av företagen på dessa webbplatser för att rikta marknadsföring och andra produkter mot oss.
Det som uppstår här är inte något nytt och främmande: information lagras redan genom cookies.
Det går inte att kontrollera det.
Det jag oroar mig över – och kanske kommissionsledamoten eller rådets ordförande kan svara på detta – är ovissheten i fråga om direktivets rättsliga grund.
Man har diskuterat om inte detta inte bör genomföras inom ramen för ett rambeslut i stället för ett direktiv, eftersom det handlar om bekämpning av terrorism och grov brottslighet.
Det finns en möjlig konflikt när det gäller det rättsliga utlåtandet i detta hänseende.
Det är viktigt att bevara de rättigheter som medlemsstaternas parlament och regeringar har för att se till att gällande lagstiftning inom dessa områden kan upprätthållas.
Vi vet alla att medborgarna föredrar att ha att göra med sina egna regeringar hellre än med den europeiska regeringen för att skydda sina rättigheter och garantier, så vi måste göra en avvägning mellan de två.
