# ID: svediakorp-gov462518
# author: Ioannis Varvitsiotis (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 259
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Frågan vi debatterar i dag är en av de svåraste och viktigaste frågorna av alla eftersom vi uppmanas att uppnå en balans mellan rätten till personlig frihet och rätten till allmän säkerhet.
Jag ser det som en enorm framgång att det ursprungliga förslaget avsevärt har förbättrats, tack vare ansträngningarna från såväl parlamentet som kommissionen och rådet.
Det lämnar en hel del manöverutrymme för medlemsstaterna, för det första att definiera perioder mellan 6 och 24 månader, för det andra att definiera vilka gärningar de vill använda informationen för och för det tredje att ge de brottsbekämpande myndigheterna tillgång till denna information, vilket måste föregås av att ett tillstånd utfärdas av domstol.
Dessa förändringar är de viktigaste och har uppmuntrat mig att avstå från de invändningar jag formulerade vid starten eftersom alla ändringsförslag som jag lagt fram har antagits.
Men trots detta kan jag inte rösta för eftersom jag menar att dessa åtgärder ensamma kommer att visa sig helt ineffektiva i praktiken.
Det är säkert att brottslingar enkelt kan kringgå dem eller hitta kommunikationssätt för att uppnå sina brottsliga syften medan åtgärderna fortfarande finns på plats.
Dessutom behöver vi enhetliga och enstämmiga åtgärder från världssamfundets sida, bättre samordning av åtgärder, lämplig utvärdering av uppgifterna och, framför allt, bättre samarbete mellan de nationella brottsbekämpande myndigheterna.
Slutligen är det som Europeiska datatillsynsmannen hävdar i sin rapport att de tekniska svårigheterna i tillämpningen av åtgärden är oöverstigliga.
Därför kan jag inte stödja betänkandet.
