# ID: svediakorp-gov462517
# author: Irena Belohorská (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SK
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 183
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Alexander Nuno Alvaros betänkande är av extraordinär betydelse, inte minst i dag när hela Europas befolkning dagligen ställs inför rädslan för terroristangrepp.
Attackerna i London och Madrid satte skräck i befolkningen eftersom de slog mot civila mål och aningslösa medborgare som var på väg till arbetet, skolan eller sjukhuset.
Å ena sidan hotas människor av dem som använder sig av terrorism som ett sätt att bekämpa regeringar.
Å andra sidan använder sig regeringar av människor, eller begränsar deras rätt till privatlivet, när de bekämpar terrorism.
Vi kan inte låta människor övervakas som i dokusåpor på TV liknande Big Brother.
Folk väljer regeringar för att själva slippa fatta beslut om dagliga angelägenheter.
Regeringar har däremot ingen rätt att använda sig av människors privatliv som en offentlig angelägenhet.
Därför bör betänkandet ändras så att större vikt fästs vid statens skyldigheter att respektera genomförandet av artikel 8 i Europakonventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna som handlar om rätten till privatlivet.
Då strider det föreslagna direktivet inte mot konventionen i någon del.
