# ID: svediakorp-gov462516
# author: Romano Maria La Russa, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 401
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Parlamentet och rådet har gjort en beundransvärd ansträngning att nå enighet vid första behandlingen så att en brådskande åtgärd för bekämpningen av terrorism och brott snabbt kan antas.
Jag har alltid ansett att när människor står inför ett återkommande hot om underminering av fred och stabilitet i världen är de redo att under extraordinära omständigheter gå med på begränsningar i privatlivet om den andra sidan av myntet är större sinnesfrid och säkerhet.
Det är legitimt att tillfälligt begränsa privatlivet när det kan gagna samhället.
Vi kan i alla händelser vara nöjda med de positiva kompromisser som nåtts, trots den sedvanliga obstruktionspolitik som förts av en viss del av vänsterflanken som ofta ägnar sig åt läpparnas bekännelse och garanterar individens fri- och rättigheter när det passar.
Man uppmanar till frihet och säkerhet för folket men följer inte upp det med konkreta åtgärder och visar därmed att man är mer intresserad av demagogi och lättköpt propaganda.
Det har visat sig att målinriktade, begränsande åtgärder behövs i kampen mot terrorismen samtidigt som proportionalitetsprincipen respekteras.
Resultatet av förhandlingarna blir enligt min åsikt ett direktiv av oomtvistlig betydelse om det även innehåller korrigerande åtgärder som EU: s ministrar redan enats om.
Direktivet skulle kombinera stränghet med skyddet av de medborgerliga fri- och rättigheterna genom att innehålla ett fastställande av att uppgifter får lagras under långa perioder medan det samtidigt innehåller en rad bestämmelser som syftar till att reglera aspekter som rör skydd och sanktioner mot dem som använder sådana uppgifter på olagligt sett.
Direktivet skulle låta medlemsstaterna besluta om uppgifter om obesvarade samtal ska lagras samtidigt som tekniska restriktioner fastslås för att hålla nere kostnaderna för det.
I samband med detta vill jag nämna exemplet Italien, en av de medlemsstater som redan infört särskild lagstiftning om lagring av uppgifter.
Eftersom Italiens lagstiftning visar sig vara effektiv är det acceptabelt att lagra uppgifter i två år, särskilt om omständigheterna så kräver.
Därför hoppas jag att Italien, där man alltid är villig att dela med sig av sina erfarenheter, kan behålla sin egen lagstiftning i samband med harmoniseringen av de olika nationella systemen.
Landets lagstiftning har visat sig effektiv, och framför allt har kommissionen tillstått detta genom att hävda att Italien kan lämna in en anmälan om undantag.
