# ID: svediakorp-gov462513
# author: Sylvia-Yvonne Kaufmann, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 576
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Det som pågått de senaste veckorna om lagringen av uppgifter tycker jag helt enkelt är monstruöst.
Ända sedan kommissionen lade fram sitt förslag har parlamentet varit under extrem tidspress.
Alltsedan startskottet fick vi veta att förslaget måste antas i slutet av året oavsett vad som händer.
Det betyder i sig att det knappast var möjligt att uträtta trovärdigt och fullständigt arbete i frågan, och det är uppenbart att avsikten var att så inte heller skulle göras!
Som jag ser det är det ytterligare ett bevis på detta att vi i morgon inte kommer att rösta om betänkandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor, utan i grunden bara ska nicka ja till vad rådet beslöt i början av december.
Som min grupps skuggföredragande menar jag att det är oacceptabelt att de två stora grupperna bortser från utskottets omröstning och med avsikt – detta är inte minst riktat till Ewa Klamt – går bakom föredragandens rygg och smider planer med rådet.
Den kompromiss som PPE-DE- och PSE-gruppen förhandlat fram med rådet är genomrutten och stinker lång väg.
Min grupp avvisar kompromissförslaget rakt av, varför jag tillsammans med Kathalijne Maria Buitenweg från gruppen De gröna / Europeiska fria alliansen redan lagt fram en reservation för utskottet och begärt att kommissionens förslag avvisas i morgon.
Jag ska berätta varför jag gjort detta.
Det är för att införandet av obligatorisk och systematisk lagring av uppgifter som insamlats när som helst och av vilken anledning som helst bryter upp ett hål i den vägg som skyddar uppgifter om oskyldiga människor som inte misstänks för någonting.
Kommissionens förslag syftar i grunden till att misstänkliggöra 460 miljoner EU-medborgare.
Planen för lagring av insamlade uppgifter går hand i hand med flagranta angrepp mot Europas grundläggande fri- och rättigheter tillsammans med hotet från oproportionerliga restriktioner av integriteten för kommunikationer och skyddet av privatlivet.
Dessa två hotas nu i grunden.
Pressfriheten och dess skydd av källor och informanter i synnerhet äventyras, och jag tvivlar på att detta klarar en granskning i ljuset av den tyska konstitutionen.
Mina tyska kolleger bör notera detta.
Målet och syftet med åtgärden är oklara än i dag.
Än så länge har inga bevis lagts fram för att stödja tanken att allvarliga brott faktiskt kan redas ut bättre med hjälp av en ofantlig mängd lagrade kommunikationsuppgifter av alla de slag.
Brottsbekämpande myndigheter måste naturligtvis utrustas för att bekämpa terrorismen och de allvarligare typerna av brottslig verksamhet, men det rättfärdigar inte att man bortser från individens rättigheter där man i en situation där det absolut inte behövs samlar uppgifter och information som sedan sammanförs och utbyts.
Det kommer att leda till att alla detaljer i våra medborgares liv i en inte alltför avlägsen framtid är helt blottlagda.
Ska alltså vårt Europa bli en orwellsk övervakningsstat?
Jag kommer i alla fall inte att vara en del av något sådant, särskilt inte som ledamot från den östra delen av Tyskland.
Medborgarna är allmänt misstänkliggjorda i kombination med en tvångsmässig insamling av uppgifter och information som polisen och säkerhetstjänsterna sedan kan tillgå när som helst.
Det fanns en tid då människor med rätta gav sig ut på gatorna för att demonstrera för att slippa den sortens politiska idéer, och det är bra att de gjorde det!
