# ID: svediakorp-gov462492
# author: José Manuel García-Margallo y Marfil (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 203
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill göra tre anmärkningar och en slutkommentar.
Eftersom många av föredragandens ändringsförslag har förkastats innehåller det betänkande vi just röstat om vissa absurda inslag som parlamentet inte kan bortse från.
Enligt punkt 6, i den lydelse den nu har och inte som den borde ha formulerats enligt föredragandens betänkande, ska de nationella och regionala lagstiftarna vidta en rad särskilda åtgärder som omfattas av deras exklusiva befogenhet.
Jag åberopar inte subsidiaritetsprincipen i detta fall; här handlar det om ett uppenbart överskridande av befogenheter.
Detta gäller även rättelsen, som syftar till att skjuta upp tillämpningen av en legitim lag, som godkänts av ett legitimt regionalt parlament och inte ogiltigförklarats av författningsdomstolen.
Detta är ett uppenbart fall av överskridande av befogenheter från Europaparlamentets sida.
För det andra hänvisas det i skäl J till olagliga åtgärder, även detta i strid med föredragandens ändringsförslag och på uppmaning av de spanska socialdemokraterna.
Som talmannen vet måste i en rättsstat alla åtgärder till följd av olagligt agerande tillämpas, fastställas och verkställas av en domstol, i enlighet med den urgamla principen, dvs. intet brott, intet straff utan lag.
