# ID: svediakorp-gov462477
# author: Fernand Le Rachinel (NI ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 208
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Det förfarande som föreslås har betydande brister i rättsligt hänseende.
Förfarandet äger rum i två etapper:
1.
Först utfärdar domaren, efter det att en begäran framställts, ett europeiskt betalningskrav som ska delges gäldenären, som har tre veckor på sig att lämna in ett svaromål.
2.
Sedan, om inget svaromål inlämnas, utfärdas ett europeiskt betalningsföreläggande.
Enligt författarna motiveras detta tvåstegsförfarande med den potentiella risk som ligger i att utfärda en oåterkallelig fordran redan från början.
För att förenkla förfarandet och skydda gäldenärens rättigheter vore det därför klokare att behålla bara det ena steget och utfärda det europeiska betalningsföreläggandet redan från början och göra det verkställbart.
I gengäld
- måste tidsfristen för inlämning av ett bestridande förlängas,
- får tidsfristen börja löpa först sedan gäldenären mottagit föreläggandet.
Vi motsätter oss därför ändringsförslag 12, som innebär att svaranden kan dömas utan att ha kännedom om beslutet.
Slutligen bör det inte finnas något val mellan att delge meddelandet med hjälp av delgivningsman eller per post, som föreslås i ändringsförslag 20.
Med tanke på postsystemets brister i vissa länder, t.ex.
Frankrike, måste meddelandet delges med hjälp av en delgivningsman.
