# ID: svediakorp-gov462475
# author: Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 196
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Förslaget till ändringsbudget nr 8 / 2005, ändrat genom ändringsskrivelsen av den 16 november 2005, är oroande eftersom det innebär att den ursprungliga begäran om extra betalningar på 650 miljoner euro till strukturfonderna annulleras – med tanke på att 380 miljoner euro redan erhållits genom överföringar från andra kategorier – och att samma belopp dras från stödet till jordbruksmarknaderna.
Det oroande är att de utnyttjade anslagen och de få ansökningar som mottagits från de nya medlemsstaterna inte på långt när motsvarar ett fullt utnyttjande av de tillgängliga strukturanslagen.
Vi närmar oss slutet av den gällande budgetramen, och den så kallade N + 2-regeln kommer att tillämpas, vilket innebär att åtagandebemyndiganden automatiskt förfaller om de inte utnyttjas inom två år.
Återbetalningen av egna medel till medlemsstaterna kommer att stiga till omkring 3,9 miljarder euro, vilket givetvis kommer att gynna de största nettobetalarna.
Vi vill få till stånd förutsättningar för ett fullständigt och effektivt genomförande av strukturfonderna.
Dessa återbetalningar kommer återigen att göra det möjligt att hantera de begränsningar som stabilitets- och tillväxtpakten innebär och därigenom bidra till att minska underskotten i en del länder.
