# ID: svediakorp-gov462469
# author: Bogusław Sonik (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 267
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Direktiv 91 / 157 / EEG, som snart ska upphävas, innehåller mål för återvinning och bortskaffande av ackumulatorer.
Detta direktiv ingick i den miljölagstiftning som efter förhandlingar införlivades i anslutningsfördragen.
Nu föreslår Europeiska kommissionen ett nytt system för insamling, bearbetning och neutralisering av förbrukade batterier och ackumulatorer.
Polen har införlivat bestämmelserna i det tidigare direktivet med sin nationella lagstiftning, och genomförandet pågår nu.
Plötsligt föreslås emellertid nya lösningar, och de insamlingsmål som ställs upp är mycket högre än tidigare.
Detta är utan tvivel rätt sätt att garantera säkerheten och göra Europas miljö renare, men processen bör vara förenlig med de lösningar som hittills tillämpats.
Det är olyckligt att de flesta av föredragandens ändringsförslag inte har stöd av några undersökningar eller bedömningar av det nya direktivets konsekvenser för näringslivsutvecklingen inom denna sektor.
Det är ju trots allt företagsägarna som måste stå för kostnaderna för att införa den nya lagstiftningen.
De flesta medlemsstater kommer inte att lyckas nå de insamlingsmål som föreslås i ändringsförslagen 26 och 27 i betänkandet.
I de nya medlemsstaterna pågår fortfarande införandet av komplexa system för insamling av förbrukade batterier, i enlighet med direktivet.
Det finns inga rationella skäl till att i dagsläget fastställa insamlingsmål på 40 och 60 procent, och förslaget om att höja återvinningsmålet till 55 procent är lika oacceptabelt och omotiverat.
System för effektiv insamling av batterier kräver dessutom en ökad medvetenhet och främjande av en insamlingskultur på gräsrotsnivå.
Det innebär att nya lösningar måste föreslås på lång sikt.
