# ID: svediakorp-gov462457
# author: Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 178
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Detta förslag förtjänar vårt stöd.
Medlemsstaternas fiskefartyg, som verkar inom ramen för fiskeavtal och protokoll mellan EU och tredjeländer, bör inte tvingas att avbryta fisket av administrativa skäl, t.ex. på grund av utdragna förhandlingar och de rättsliga ratificeringsförfaranden som gäller för dessa avtal.
Dessa avbrott varar ofta i flera månader och innebär overksamma fartyg, arbetslösa fiskare och svårigheter med att tillhandahålla fiskeriprodukter på nationell nivå och EU-nivå.
Detta förslag innebär att det blir möjligt för tredjeländer att utfärda fiskelicenser på det datum som fastställs i skriftväxlingen mellan de två parterna, även om rådets beslut ännu inte antagits.
Vi hoppas att detta förslag träder i kraft snarast möjligt och att genomförandet kommer att innebära att fartygen kan fortsätta fiska eller åtminstone att de overksamma perioderna blir kortare än vad som är fallet i dag.
Det bör under inga omständigheter vara fiskarna som betalar priset för de utdragna förhandlingarna och förnyandet av avtalen.
Mekanismer för kompensation i ekonomiskt och socialt hänseende bör inrättas för fiskarnas överlevnad.
