# ID: svediakorp-gov462441
# author: Arlene McCarthy (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 275
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag skulle vilja tacka mina kolleger från de olika politiska grupperna som har arbetat så hårt och effektivt för att tillsammans med rådet och kommissionen uppnå dagens kompromiss vid första behandlingen.
Särskilt vill jag tacka Diana Wallis, Rainer Wieland, Klaus-Heiner Lehne och Maria Berger från min egen politiska grupp.
Det brittiska ordförandeskapet har varit mycket samarbetsvilligt och har accepterat många av parlamentets ändringsförslag, vilket nu tillåter oss att rösta om dessa beslut från första behandlingen om regelverket för det europeiska betalningsföreläggandet.
Detta kommer nu att hjälpa oss att snabba på och förenkla gränsöverskridande betalningar för företag.
Det kommer också att leda till effektivare skuldindrivning.
Med andra ord vet vi att företag som inte får betalt riskerar att gå omkull, vilket i sin tur påverkar anställda och leverantörer.
En avsaknad av indrivningssystem för betalningar undergräver den inre marknaden och företagens förtroende.
Det finns emellertid några olösta tekniska frågor som har att göra med att utarbeta bilagorna och fastställa skälen i ingressen.
Detta behöver lösas med det österrikiska ordförandeskapet.
Dessutom har Diana Wallis bett oss att titta på en teknisk juridisk fråga som rör definitionen av ” gränsöverskridande ”.
Jag ser fram emot att arbeta med det österrikiska ordförandeskapet och slutföra denna mycket pragmatiska lag som kommer att hjälpa företag och medborgare att driva in skulder.
Jag ser även fram emot en hel debatt i parlamentet med rådet och kommissionen och en omröstning nästa år.
Därför uppmanar jag ledamöterna att rösta för det framförhandlade åtgärdspaket som vi har framför oss i dag under första behandlingen.
