# ID: svediakorp-gov462436
# author: Margot Wallström, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 732
# sentences: 36
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Först vill jag tacka företrädarna för de politiska partierna för deras synpunkter och reaktioner i dag.
Detta är andra gången som man i parlamentet har debatterat kommissionens arbetsprogram för 2006, och jag hoppas att båda parterna kommer att bli lite klokare till följd av detta förfarande.
Låt mig säga några ord om processen.
Jag tror att det lönar sig att komma ihåg att den nuvarande kommissionen sätter upp sina mål över en femårsperiod, och ett enskilt årligt arbetsprogram kan inte omfatta allt som vi vill genomföra under vår mandatperiod.
Några saker måste sparas för att inkluderas i arbetsprogrammen för 2007 och senare.
Jag påminner ledamöterna om att det alltid är möjligt att göra ändringar av arbetsprogrammet vid översynen efter halva tiden.
Denna så kallade förteckning över ytterligare åtaganden, som regelbundet har meddelats och kommer att meddelas till Europaparlamentet, innehåller information om frågor av speciell vikt för ledamöterna, varav några har tagits upp av er i dag, frågor som inte nödvändigtvis finns med på prioritetslistan.
Kommissionen har verkligen uppskattat den nya processen där man inbegriper utskott i fastställandet av prioriteter och diskussionen om kommissionens arbetsprogram.
Den tar nu form på ett mer konkret sätt så att vi kan gå in på de politiska prioriteringarna och ha en verklig politisk diskussion, vilket kommer att vara till stor hjälp i framtiden.
Till svar på Hannes Swobodas yttrande kommer kommissionen att diskutera översynen av strategin för hållbar utveckling under sitt möte i eftermiddag.
Detta representerar en integrerad politik som rör målen för ekonomiskt välstånd, miljönormer och social sammanhållning.
Denna politik bygger på idén att dessa politiska områden stöder varandra.
Vi fortsätter att ägna stor uppmärksamhet åt sociala frågor.
Arbetsprogrammet inkluderar en grönbok om arbetsrättens utveckling, som förväntas leda till en bred debatt där EU-institutionerna, medlemsstaterna, arbetsmarknadens parter och experter kommer att delta.
Målet är att komma fram till slutsatser om de huvudsakliga tendenserna i arbetsrättens senare utveckling, båda på EU-nivå och på nationell nivå.
Man kommer också att identifiera de viktigaste och mest brådskande frågor som behöver behandlas.
Ett meddelande om sociala tjänster i allmänhetens intresse planeras fortfarande för 2006.
Jag vill också understryka att kommissionen, genom att prioritera den förnyade Lissabonstrategin på detta sätt, visar ett starkt engagemang för ett solidariskt Europa förbundet med välfärd och sysselsättning.
Vi kommer att fortsätta att lägga stor kraft på ett effektivt och trovärdigt handlande från medlemsstaternas och alla intressenters sida.
Utan en gemensam ansträngning kan strategin för tillväxt och sysselsättning inte lyckas.
Vårt arbetes trovärdighet beror på grundliga förberedelser, vilket inkluderar det nödvändiga rådfrågandet av intressenter och genomförandet av konsekvensanalyser, som jag vet också intresserar Europaparlamentet.
Jag skulle också vilja understryka vikten av kommissionens dialog med de andra institutionerna under förberedelsen av arbetsprogrammet för 2006.
De många kontakter som vi har haft med Europaparlamentet i samband med det nya ramavtalet har gett värdefulla insikter om parlamentets förväntningar på kommissionen för det kommande året.
När arbetsprogrammet förbereddes presenterade parlamentet en viktig prioritetslista för kommissionen.
Vi har också haft en mycket konstruktiv kontakt med ordförandekonferensen i samband med genomförandet av plan D. Jag vet att båda våra institutioner är engagerade i att förverkliga dess mål.
Jag noterar era synpunkterna i dag om kommissionens arbetsprogram för 2006.
Kommissionen kommer med stort intresse att ta del av er resolution och agera i enlighet därmed.
Låt mig återigen uttrycka min uppskattning över det produktiva samarbete vi har haft under 2005.
Jag ser fram emot att bygga vidare på detta under 2006 för att se till att vårt arbetsprogram genomförs med beslutsamhet och med lyckat resultat.
Jag tackar er också för synpunkterna om rapporten från Europeiska miljöbyrån (EEA), som jag var glad över att kunna presentera.
Vi känner till innehållet i den rapporten mycket väl och den måste tas i beaktande.
Jag tror att kommissionen framstår som en ledare på världsarenan i kampen mot klimatförändringar.
Jag ser ingen annan part i dag som spelar samma roll.
Självklart kommer vi att fortsätta att sträva efter att se till att kommissionen upprätthåller denna viktiga roll.
Vi kommer att behöva gå i spetsen även i denna enskilda fråga.
