# ID: svediakorp-gov462432
# author: Pierre Jonckheer, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 436
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionsledamot!
Jag tycker att kommissionen nu måste anta sin nya strategi för hållbar utveckling.
Frågan påverkar debatten om lagstiftnings- och arbetsprogrammet såtillvida som att min grupp riktade kritik mot kommissionens program eftersom de frågor som verkligen rör hållbar utveckling inte hade blivit tillräckligt uppmärksammade.
Sedan förra månadens debatt med José Manuel Barroso har Europeiska miljöbyrån lagt fram en mycket viktig och mycket intressant rapport, den tredje femårsrapporten om miljösituationen i Europeiska unionen och effektiviteten i EU-politiken.
Jag tänker inte försöka sammanfatta den här 750-sidiga rapporten på en och en halv minut, men det framgår tydligt att den övergripande situationen, trots de viktiga framsteg som gjorts, fortfarande blir sämre inom flera sektorer, inte minst transport, energi och jordbruk.
Denna rapport innehåller två mycket viktiga punkter, och dessa vill jag rikta er uppmärksamhet på.
För det första det faktum att kostnaden för overksamhet kan vara högre än kostnaden för en förebyggande politik.
Jag blev verkligen överraskad när jag fick veta att 200 miljoner arbetsdagar går förlorade varje år på grund av yrkessjukdomar som har samband med luftföroreningar.
För det andra står det i den här rapporten att hushållens utgifter kommer att fördubblas fram till 2030.
Det visar det lämpliga och det viktiga i att ge konsumenterna vägledning i de val de måste göra och alltså effektivt tillämpa principen om internalisering av kostnader.
Det är därför som ni, i den resolution som lagts fram av gruppen De gröna / Europeiska fria alliansen, uppmanas att särskilt vidta bindande åtgärder när det gäller bilutsläpp – vilket ju har samband med luftförorening – att vidta åtgärder för genomförande av direktivet om ekodesign, där kommissionen hamnat efter i förhållande till arbetsprogrammet, och att införa skatt på flygbränsle som en del av en bredare skattereform för lägre skatt på arbete vilken även, som länge rekommenderats, straffar de produkter som är skadliga för miljön.
En annan aspekt som tas upp i vår resolution är även att öka räckvidden i direktivet om byggnader till förmån för en mer vittomfattande hållning när det gäller isolering och till förmån för bättre isolering av byggnader.
Jag skulle, med andra ord, vilja säga att om Bill Clinton i Montreal förkunnade att han gillade Kyoto så vet vi, för vår del, att kommissionen verkligen gillar Lissabon.
Vi hoppas att kommissionen gillar Göteborg ännu mer, och jag hoppas att ni, i synnerhet, kommer att få era kolleger att gilla Göteborg ännu mer.
