# ID: svediakorp-gov462431
# author: Silvana K&-Mehrin, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 589
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Vi liberaler och demokrater har tagit ställning till ert arbetsprogram tillsammans med de konservativa kristdemokraterna och gruppen Unionen för nationernas Europa.
Det sätt som vi har valt att strukturera programmets innehåll på visar att det finns uppgifter att sysselsätta oss med under nästa år på alla politiska områden.
Vi gratulerar er till den grundläggande inriktningen i arbetsprogrammet, vars målsättning är att göra Europa mer konkurrenskraftigt genom att kontinuerligt stabilisera Lissabonmålen och fullborda marknaden som ett medel att stärka Europas ekonomi.
Detta är den rätta vägen att gå om Europa ska bli starkare och mer anpassat till globaliseringen.
Denna politik kommer också att föra Europa närmare folket genom att den synliggör vad Europa verkligen betyder för dem som individer.
Jag vill emellertid framföra några kritiska kommentarer.
Det är här i parlamentet som många politiska initiativ tar sin början, och här är också platsen för många debatter.
Vi skulle gärna se att ni använder våra debatter som en källa till initiativ som i slutändan resulterar i lagstiftning.
Vad Europa behöver är enskilda arbetsprogram för de olika institutionerna, vilket skulle synliggöra sättet som de arbetar tillsammans på.
Faktum är att vi i slutändan är folkets företrädare; det är vi som uppmärksammar vad allmänheten i medlemsstaterna pratar om och vad de vill ha.
Vi ber er därför att i större utsträckning ta hänsyn till detta.
Jag har också några kritiska kommentarer om utformningen av arbetsprogrammet, som inte kan sägas vara sammanhängande, eftersom det består av två delar där ingen del har något med den andra att göra.
Det består av en inledning som med fina ord beskriver vad Europa är och en andra del som saknar konsekvens i både språk och struktur.
Ett dokument som detta är endast begripligt för de personer i institutionerna som måste arbeta med det, och ingenting som kan ge allmänheten en verklig uppfattning om vad som planeras i Europa.
På exakt samma sätt begär vi av er att ni för varje initiativ som ni tar specificerar de rättsliga grunderna för det, vilket gör att man kan konstatera exakt varifrån Europa hämtar behörigheten att göra någonting på just detta område.
Det är också klokt att minimera antalet förslag som ni lägger fram, för det ofta är mycket vettigare att koncentrera sig på ett par saker och göra dem bra.
” Bättre lagstiftning ” handlar inte bara om att lägga fram förslag, utan också om att genomföra dem.
Framför allt måste det innebära att man genomför dem på ett enklare, snabbare och mer direkt sätt med prioritet på lagstiftningens effekter, vilket betyder att större uppmärksamhet måste fästas vid de kostnader som den resulterar i.
Om det visar sig att en viss lagstiftning kommer att kosta för mycket och att kostnaderna uppväger fördelarna bör den inte genomföras.
Detta gäller inte bara nya initiativ, utan här måste man även utvärdera både de som redan går igenom systemet och de som redan finns för att kunna avgöra om det verkligen är nödvändigt eller om det kostar för mycket.
Genom att arbeta efter principen att mindre ofta är mer har vi förberett våra egna förslag, vilka jag ber kommissionsledamoten att låta sig inspireras av, eftersom det är viktigt att EU framstår som tydligt, begripligt och småskaligt om allmänheten ska förstå vad det hela handlar om.
