# ID: svediakorp-gov462429
# author: Françoise Grossetête, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 661
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Nästa år kommer att bli avgörande eftersom vi står inför ett Europa som saknar moderna institutioner och budgetperspektiv, ett Europa i kris med medborgare som blir alltmer osäkra på det, något som vi tyvärr blev medvetna om i våras.
Vi måste därför anta utmaningar som globalisering, klimatförändringar, energi och demografi om vi ska möta européernas förväntningar och om européerna ska förstå att Europa inte är något slags formlös massa som inte har någon anknytning till varandra.
Mot den bakgrunden lägger vi i gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater fram praktiska riktlinjer till er inför 2006, något som i högsta grad fattas i ert program, fru kommissionsledamot, inte minst när det gäller att omsätta målen i Lissabonstrategin i handling.
För att förbättra den europeiska konkurrenskraften kommer vi att se till att alla former av byråkrati reduceras och att all onödig lagstiftning avskaffas.
I detta sammanhang är det viktigt att involvera Europaparlamentet i större utsträckning och att förbättra efterhandsutvärderingarna av de åtgärder som har antagits.
PPE-DE-gruppen lägger också vikt vid slutförandet av den inre marknaden, eftersom det är avgörande för alla våra företag, för alla våra arbetstillfällen och för våra konsumenter att den fungerar på bästa möjliga sätt.
Inom vår ekonomi måste vi också kunna lita på det snabba slutförandet av det storskaliga transeuropeiska nätprojektet som inte enbart ska finansieras av den europeiska budgeten, utan också av offentlig-privata partnerskap, vilket också är viktigt för vår forskningsambition, en ambition som kräver mer än bara tomma ord.
Den budget som är tillägnad det nya ramprogrammet för forskning och innovation kommer att bli belysande.
Vi kommer att ställa krav när det gäller vilka anslag som finns och på vilket sätt som de används.
Forskningen är nyckeln till våra framtida arbetstillfällen.
Fru kommissionsledamot!
PPE-DE-gruppen kommer också att rikta stor uppmärksamhet mot Europeiska unionens yttre gränser.
Inför 2006 uppmanar vi er att på allvar börja reflektera över unionens absorptionsförmåga och öppet diskutera denna fråga med parlamentet.
Frågan är mycket viktig för våra medborgare som dagligen ifrågasätter oss på denna punkt, på samma sätt som de ifrågasätter oss i kampen mot illegal invandring och i förstärkningen av kontrollkapaciteten vid gränserna.
För att förstärka vår kontrollkapacitet vid gränserna måste vi i större utsträckning använda biometriska uppgifter och se till att samverkan mellan informationssystemen fungerar bättre.
Det är en mycket viktig typ av samverkan som vi också bör tillämpa i sådana sammanhang som IT-säkerhet, kampen mot terrorism och brottsbekämpning.
Vi har ett högpresterande verktyg – Europol – och det är dags att vi förser det med en rättslig grund för gemenskapen.
Slutligen kan Europeiska unionen tillföra sitt mervärde på andra områden, till exempel hälso- och sjukvård.
Vi ser fram emot införandet av praktiska åtgärder när det gäller kampen mot övervikt, hjärt- och kärlsjukdomar, diabetes, cancer eller psykiska problem.
PPE-DE-gruppen vill också se ett förslag som främjar patienters rörlighet och förbättrar informationen till dem.
Det är också EU: s plikt att ta ansvar för utbildningen.
Vi beklagar bristen på ambition, särskilt när det gäller att förbättra språkundervisningen och att utveckla våra universitetscentrum.
Fru kommissionsledamot!
Ni vet att uppfyllandet av våra mål tillsammans med Europas dagliga mervärde är beroende av två grundläggande krav.
Å ena sidan handlar det om de institutionella regler som styr Europeiska unionens funktion, och ni är medveten om vårt tillägg till konstitutionsfördraget; det finns ett trängande behov av ett starkt initiativ för att återuppta debatten.
Det andra gäller budgetplanen, där det krävs en budget som uppfyller var och ens förväntningar.
Det måste vara en stark budget för ett kraftfullt Europa och inte bara ett par mynt som i förbigående har lagts upp på bordet av rådet som någon slags futtig dricks.
