# ID: svediakorp-gov462422
# author: Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 338
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill ta tillfället i akt att under denna debatt om 2006 års budget påminna parlamentet om att betalningarna inom denna budget ligger på en nivå som är så mycket som 0,07 procent av BNI lägre än vad som tillhandahölls i budgetplanen för 2000 – 2006.
De är också 0,02 procent lägre än de betalningar som planerades för 2005, som nu håller på att avslutas.
Detta är inte goda nyheter, särskilt inte för de nya medlemsstaterna i EU.
Trots denna väsentliga invändning vill jag tacka alla de som har bidragit till att budgetförfarandet 2006 snart kommer att vara avslutat.
Det krävdes två mödosamma förlikningsförhandlingar med rådet för att nå hit, och dessutom var det nödvändigt att inta en stark ståndpunkt i såväl förhandlingsgruppen som i parlamentet som helhet.
Detta är ett särskilt viktigt budskap att ge i en tid då debatten om budgetplanen för 2007 – 2013 pågår och då rådets och parlamentets ståndpunkter på detta område tyvärr skiljer sig i betydlig grad.
I budgeten för 2006 fastställs en siffra på nästan 112 miljarder euro för att täcka betalningar, vilket motsvarar 1,01 procent av EU: s BNI.
Detta är avsevärt högre än den utbetalningsnivå som föreslagits av det brittiska ordförandeskapet för de enskilda åren i budgetplanen för 2007 – 2013.
Detta borde som jag ser det vara ett av våra huvudargument i debatten om utbetalningsnivån för tidsperioden 2007 – 2013, med tanke på att Europeiska unionen, som är långt ifrån villig att överge finansieringen av någon av dess nuvarande verksamheter, för närvarande försöker öka sin delaktighet.
Avslutningsvis vill jag tacka föredragandena för utarbetandet av betänkandena.
Jag vill också uttala en förhoppning om att vi ska lyckas genomföra budgeten för detta år i sin helhet, så att vi inte klagar i slutet av 2006 över att vi misslyckades med att godkänna ett rationellt tillvägagångssätt i fråga om utgifter som uppgår till en så blygsam summa.
