# ID: svediakorp-gov462409
# author: Hans-Peter Martin (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 281
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Varje år runt den här tiden går vi igenom en period av exempellös omåttlighet inom Europeiska unionen.
Jag talar om överskotten, som ger oss en liten försmak av vad vi – olyckligtvis – senare kan förvänta oss i större skala.
I går diskuterade budgetutskottet någonting som gav upphov till förvirring när det fanns med på föredragningslistan, nämligen förvärvet av en byggnad för Europaparlamentet i Valletta för en summa av 3 miljoner euro – det är värt att nämna att tanken var att kommissionen skulle bli hyresgäst.
Alla de fem maltesiska parlamentsledamöterna är emot förslaget och menar att det är alltför avlägset och svårtillgängligt och att de hellre fortsätter att hyra till den nuvarande fördelaktiga hyran.
Men de måste acceptera det, eftersom det finns ett överskott som måste spenderas.
Då säger en av era kolleger, herr talman, vice talman Gérard Onesta, ” det är en bra fastighetsinvestering, och jag lovar er att om tre år kommer vi att kunna sälja fastigheten med vinst om vi hittar något bättre, och flytta dit ”.
Vi är tvungna att acceptera denna välgörenhet, och Europaparlamentet förvandlas till en fastighetsspekulant på grund av att man har för mycket pengar, och sedan frågar sig människor varför allmänheten i Malta undrar vad allt detta ska vara bra för, vad detta är för slöseri, vad detta är för någon inställning.
Ta bort denna praxis och låt oss planera vår budget förnuftigt – på ett sådant sätt som inte säkerställs av det budgetförslag som ligger framför oss, och vilket jag därför naturligtvis kommer att rösta emot.
