# ID: svediakorp-gov462405
# author: Louis Grech (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 313
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Våra budgetföredragande har lagt fram en praktisk budget för oss som är anpassad efter unionens politiska och sociala verklighet.
I stor utsträckning har de prioriteter som vår grupp rekommenderat för 2006 införlivats i budgeten.
Dessa inbegriper följande: att skapa en effektiv informationsstrategi, att tillhandahålla en effektiv service för ledamöter och besökare, att fortsätta att köpa byggnader och fastigheter under rätt omständigheter, att effektivisera personalpolitiken och förbättra den aktivitetsbaserade budgeteringen, som fokuserar mer på kärnverksamheter, att kritiskt undersöka alla typer av utgifter, att använda våra resurser bättre, för att minska slöseriet och andra försummelser – och på så sätt öka värdet på det vi åstadkommer.
Det lyckade slutförandet av en mycket välstrukturerad budget blir ännu mer relevant om man betänker det potentiella resultatet av 2007 och 2013 års budgetplaner.
I förlikningsprocessen om budgeten gjorde parlamentets förhandlingsgrupp stora ansträngningar för att hitta ett fungerande, väl avvägt resultat.
På samma sätt bör vi göra vårt yttersta för att nå en överenskommelse om budgetplanen, men inte till vilket pris som helst, som Anne Elisabet Jensen påpekade.
Vi bör inte komma överens om en budgetplan som skulle göra det mycket svårt, eller till och med omöjligt, att realistiskt leva upp till våra löften och att uppfylla våra åtaganden och mål.
Vi kan inte, och bör inte, låtsas instämma i högtflygande idéer som tillväxt, sysselsättning, forskning, social solidaritet och utvidgning, och på samma gång försumma att tillhandahålla medlen för att uppnå dem.
Om vi sviker våra medborgare i detta avseende så kommer likgiltigheten och deras upplevelse av barriären mellan EU-institutionerna och vanliga medborgare att växa sig mycket större.
Om vi verkligen menar vad vi säger så bör vi med andra ord låta orden följas av handling.
