# ID: svediakorp-gov462404
# author: Janusz Lewandowski (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 420
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Den utvidgade Europeiska unionens andra budget håller på att förverkligas.
Den breda enighet som uppnåtts inom parlamentet innebär att den slutliga omröstningen inte bör medföra några överraskningar, så jag vill börja med att framföra några tack som jag inte kommer att hinna med annars.
Jag vill tacka föredragandena Giovanni Pittella, Valdis Dombrovskis, Reimer Böge och Salvador Garriga Polledo, de politiska gruppernas samordnare och vårt sekretariat, som leds av Maria Fialho.
Våra partner inom detta arbete, med andra ord Ivan Lewis och kommissionsledamot Dalia Grybauskaitė, är båda medvetna om att detta års budget var en utmaning, och att spänningarna var stora under förhandlingarna.
Detta minskar emellertid inte den ömsesidiga respekt som alla aktörer i denna institutionella triangel inom EU känner.
Parlamentet var tvunget att slutföra sitt uppdrag och agera enligt de åtaganden som det ingick då det valdes, och det gjorde det verkligen.
Detta visade sig genom dess strävan att försvara sina prioriteringar inom intern och extern politik, vilket är en långt ifrån enkel uppgift under en budgetplans sista år.
Jag är glad över att vi har lyckats finna extra stöd för sex av de program som antagits inom ramen för medbeslutandeförfarandet.
Det har också varit nödvändigt att mobilisera flexibilitetsmekanismen, och till och med att höja det årliga taket.
Alla dessa beslut fattades i enlighet med det interinstitutionella avtalet, vilket är ett bevis på betydelsen av detta avtal.
Jag är övertygad om att vi länge kommer att minnas den gruppanda som parlamentsledamöternas delegation visade under dessa påfrestande förhandlingar.
Den var ett exempel på verkligt ” förenade i mångfalden ” och ett gott tecken inför framtiden.
Men vår glädje över den förnuftiga budgeten för 2006 dämpas av den osäkerhet som omger den fleråriga budgetplanen.
Nu talar jag inte om någon osäkerhet från vår sida, eftersom vi har intagit en ståndpunkt och nu inväntar en utveckling.
Jag kan bara hoppas på att vi denna vecka äntligen får se ett tecken på att Europeiska unionen håller på att övervinna den kris som den befinner sig i, i form av en överenskommelse beträffande den fråga som utgör den största utmaningen av alla, nämligen pengar.
Jag hoppas också att denna överenskommelse inte kommer att förvärra situationen för de fattigare länderna, då vi alla är medvetna om att dessa länder behöver kunna planera långsiktigt för att kunna genomföra en förnuftig regionalpolitik.
