# ID: svediakorp-gov462403
# author: Sergej Kozlík (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SK
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 238
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– När man granskar siffrorna för 2006 års budget som parlamentet har föreslagit framgår ett tydligt budskap.
Åtaganden, eller potentiella utgifter, som en andel av bruttonationalprodukten överstiger 9 procent.
Detta är en bra språngbräda för förhandlingarna om den långsiktiga budgetplanen.
Betalningarna ökade med nästan 6 procent jämfört med 2005, vilket är en mycket högre ökning i budgetresurser än i flera av EU: s medlemsstater.
Tar man hänsyn till att den förväntade inflationstakten och den ekonomiska tillväxten i EU under 2006 är omkring 2 procent, är det uppenbart att den föreslagna budgeten också är rimlig från makroekonomisk synpunkt.
Problemet som fortsätter att förfölja oss är att klyftan mellan åtaganden och betalningar är alltför stor.
Denna klyfta uppgår återigen till nära 10 miljarder euro, vilket reducerar flexibiliteten och effektiviteten hos EU: s budgetinstrument.
Jag anser därför att det är avgörande att frågor avseende effektiv användning av budgetresurser kan lösas, att mekanismer för tillgång till ekonomiska resurser i struktur- och sammanhållningsfonder måste bli mer flexibla, och att den omfattande ” stötdämparen ” mellan de resurser som är tillgängliga och de som faktiskt används reduceras kraftigt.
Jag skulle vilja avsluta med att uttrycka min uppskattning för det arbete som har utförts av mina kolleger och av föredraganden från budgetutskottet.
Resultatet av deras arbete ger oss också hopp om framtidsutsikterna för den långsiktiga budgeten.
