# ID: svediakorp-gov462400
# author: Esko Seppänen, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 356
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionsledamot, herr rådsordförande!
Parlamentet och rådet har nått en förlikningslösning för nästa års budget.
Det kom precis före de förhandlingar som ska genomföras i morgon och de riktlinjer för framtida budgetar för perioden 2007 – 2013 som ska läggas fram i övermorgon.
Ingen av parterna i budgetförhandlingarna ville ta risken att låta dessa samtal stranda på grund av budgeten för 2006.
Förmodligen finns det inte många ledamöter i kammaren, förutom företrädare för Förenade kungariket, som inom ramen för dessa samtal skulle vilja att Förenade kungarikets specialrabatt fortsätter att gälla de närmaste åren.
Det finns inga bra argument för det.
Nästa års budget kommer att följa de riktlinjer som rådet har angett.
När det gäller betalning ska gränsen på en procent hanteras uppifrån, utan att parlamentet ska kunna försvara sitt eget område.
Det blotta faktum att det möjligtvis inte blir någon budgetharmoni innebär i enlighet med artikel 272 i fördraget att parlamentet kan utnyttja fler betalningsbemyndiganden än det förslag som förhandlingsparterna har kommit överens om.
Vid första behandlingen blåste parlamentet upp den största bubblan genom att öka strukturfondsbetalningar med över 3 miljarder euro.
Rådet spräckte denna bubbla genom förlikning, utan några särskilda förhandlingar eller på grund av att parlamentet höll fast vid sin ståndpunkt.
Det är märkligt att kommissionen inte kände behov av att försvara sitt eget ursprungliga förslag, utan i stället tog rådets parti.
Vi i parlamentet kommer att minnas detta om det inte finns tillräckligt med kontanter i strukturfonderna för betalningar.
I enlighet med EU-konstitutionen kommer unionens militarisering att vara förvånansvärt omfattande, trots att EU-konstitutionen ännu inte existerar eller någonsin kommer att existera i den utformning som förkastades av Frankrikes och Nederländernas medborgare.
På detta sätt kommer EU att öka sin makt, trots att medlemsstaterna inte har tilldelat EU den.
Vår grupp är mycket kritisk till nästa års budget.
Det kan hända att några ledamöter kommer att gå med på förslaget att förkasta den.
Vi vill ha ett mer socialt och mindre militärt EU.
