# ID: svediakorp-gov462396
# author: Laima Liucija Andrikienė, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: LT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 305
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Det gläder mig att en överenskommelse om EU-budgeten för 2006 har uppnåtts.
Både Europaparlamentet och rådet har gjort väsentliga eftergifter, och således kan vi i dag vänta oss att EU-budgeten för 2006 kommer att godkännas den 15 december.
Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater i Europaparlamentet, som jag är ledamot i, borde vara belåten med resultaten av överenskommelsen, eftersom vi har lyckats att uppnå våra främsta mål.
Under 2006 kommer anslagen att öka för program som antagits inom ramen för ett medbeslutandeförfarande, såsom vetenskaplig forskning, Sokrates, Life, små och medelstora företag, ungdomsprogram och europeiska kulturorganisationer.
Tillväxt, konkurrenskraft och stöd för små och medelstora företag har alltid och kommer alltid att fortsätta vara prioriterade områden för Europeiska folkpartiet.
Det är också mycket viktigt att vi har nått en överenskommelse om att använda flexibilitetsmekanismen för utrikespolitik och för nya behov, nämligen tilldelningen på 275 miljoner euro till Irak, ansträngningar för återuppbyggnad i länder som drabbades av tsunamin och följderna av sockerreformen i AVS-länderna, av vilka 40 miljoner euro kommer att gå till den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken.
Anslagsnivån för 2006 var en mycket viktig förhandlingsfråga för Europaparlamentet, och det avtal om 111,969 miljarder euro, eller 1,01 procent av BNI, som uppnåddes ligger inom gränserna för budgetplanen och ska därför betraktas som ett positivt förhandlingsresultat.
Även om parlamentet röstade för avsevärt högre anslag vid första behandlingen ger den kompromiss som nåddes med rådet 2006 en bra grund för ett avtal om den nya budgetplanen, såväl som för förhandlingar om EU-budgeten för 2007.
Jag vill gratulera mina kolleger och huvudföredraganden Giovanni Pittella, ordföranden för budgetutskottet Janusz Lewandowski, kommissionsledamoten och rådet för att ha uppnått detta stabila avtal!
