# ID: svediakorp-gov462382
# author: Zita Gurmai (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 381
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– År 2007 är ett mycket viktigt år för de frågor som ska lösas i samband med lika rättigheter och genomförandet av dessa rättigheter runtom i EU.
Lika möjligheter utgör grunden för det gemensamma europeiska värdesystemet, och deras genomförande kommer att främja skyddet för de grundläggande mänskliga rättigheterna.
Betänkandet, som utarbetas inom ramen för medbeslutandeförfarandet, omfattar alla aspekter av genomförandet – från utformningen av regelverket till fastställandet av finansiella medel – inbegripet utsikterna till deltagande av medlemsstater och medborgarorganisationer.
Min kollega Martine Roures arbetsinsats har varit omfattande.
Det viktigaste är att tillämpa de förordningar som redan godkänts och antagits, och se till att de som berörs känner till de lagar som antagits för att skydda deras intressen.
Vi behöver därför åtgärder, inte ord.
Det räcker inte att införa principen om lika möjligheter på EU-nivå, utan vi måste se till att alla känner till att alla medborgare har rätt till lika möjligheter och lika behandling, oavsett kön, ras eller etniskt ursprung, religion eller åsikter, funktionshinder, ålder eller sexuell läggning.
Löpande information, utbildning och samarbete med medborgarorganisationer och EU-medborgare är centralt.
Vi behöver informationskampanjer för att få den allmänna opinionen över på vår sida och vi behöver en levande social dialog.
Ett socialt EU är omöjligt om vi inte skyddar de utsatta sociala skikt och grupper som löper störst risk att drabbas av diskriminering.
Diskriminering eller utslagning kan se ut på hundra olika sätt: det kan grunda sig på ras, etniskt ursprung, religion, ålder, kön eller fysiska och psykiska funktionshinder.
Alla parter är viktiga i genomförandet av lika möjligheter, från regeringsorgan till nationella myndigheter, från det civila samhället till enskilda EU-medborgare.
Solidaritet är det mest lämpliga och ändamålsenliga sättet att kämpa för lika möjligheter.
Vi har alla ett ansvar för att se till att alla har lika möjligheter att nå sin potential inom ett visst livsområde.
I mina ändringsförslag har jag också betonat att vi måste göra allt vi kan för att införa jämlikhet, inte bara på EU-nivå och på enskild nivå, utan även på regional, nationell och lokal nivå.
Jag föreslår att betänkandet antas.
