# ID: svediakorp-gov462381
# author: Mary Lou McDonald, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 433
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag vill också gratulera föredraganden till hennes arbete på detta mycket viktiga område och ge mitt stöd åt uppmaningen att utnämna 2007 till Europeiska året för lika möjligheter för alla.
Vi måste inte bara engagera oss för tanken om lika möjligheter, utan också, och framför allt, för målet om likvärdiga resultat.
Alla människor bör ha rätt till fullständig social, ekonomisk och kulturell jämlikhet.
Detta innefattar naturligtvis jämlikhet för alla människor, oavsett kön, ras, etniskt och nationellt ursprung, ålder, civilstånd eller familjestatus, sexuell läggning, funktionshinder, socioekonomisk status eller rent av politisk eller religiös hemvist.
Om vi menar allvar med att uppnå jämlikhet måste vi fortgående inte bara garantera lika möjligheter för dessa kategorier, utan också så noggrant och adekvat som möjligt kunna mäta resultat för varje enskild kategori.
Vi vet alla att social ojämlikhet inte är något naturligt fenomen; det är det direkta resultatet av maktojämlikhet, så att för att kunna ta itu med själva ojämlikheten måste vi ta itu med maktfrågorna i vårt samhälle, vi måste ifrågasätta hur saker och ting ser ut.
Jag tror att 2007 som Europeiska året för lika möjligheter för alla kan bli en plattform för just detta.
Jag anser också att bara det att detta initiativ har föreslagits är ett uttryckligt erkännande av att vi än så länge har misslyckats på vår färd mot jämlikhet.
I mitt hemland Irland brottas vi fortfarande med arvet från det brittiska styret och den fortsatta delningen av vårt land, tillsammans med årtionden av diskriminering när det gäller valförfarandet, bostäderna, sysselsättningen och polisväsendet.
Den ” keltiska tigern ” Irland borde vara en framgångshistoria för hela det irländska folket, men ändå förblir vi ett av de mest ojämlika samhällena, inte bara i EU utan faktiskt i hela världen.
Rourebetänkandets fokus på både invandrare och kvinnor är berömvärt och återigen särskilt relevant för mitt hemland.
Det europeiska året måste handla om mycket mer än att bara öka medvetenheten om diskriminering.
Endast lagstiftning om jämlikhet kommer inte att räcka för att få bukt med de djupt rotade ojämlikheter som existerar, utan det krävs politisk vilja hos politiker, beslutsfattare och andra för att ta tjuren vid hornen och ta itu med diskrimineringen på bred front.
Därför vill jag avsluta genom att instämma i Martine Roures uppmaning till både kommissionen och rådet att låta pengarna tala när det gäller att ta itu med ojämlikheten i unionen.
