# ID: svediakorp-gov462375
# author: László Kovács, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 466
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Europeiska unionen kan vara stolt över sina prestationer på området icke-diskriminering, vilka placerar EU bland de mest avancerade regionerna i världen i detta avseende.
Vi antog två viktiga direktiv år 2000: ett som kriminaliserar rasdiskriminering, och ett annat som förbjuder direkt och indirekt diskriminering på arbetsmarknaden på grund av religion eller övertygelse, funktionshinder, ålder eller sexuell läggning.
För att bekämpa diskrimineringen effektivt räcker det dock inte med endast lagstiftning.
Många medlemsstater släpar efter med genomförandet, och där den nationella lagstiftningen uppfyller EG-direktiven är detta inte känt bland allmänheten och inte genomfört på rätt sätt.
Kommissionen har därför föreslagit att bland annat utnämna år 2007 till Europeiska året för lika möjligheter för alla.
Avsikten med detta är att göra allmänheten medveten om fördelarna med ett rättvist samhälle som ger alla samma möjligheter oavsett kön, ras, etniskt ursprung, religion eller övertygelse, funktionshinder, ålder eller sexuell läggning.
Det kommer att framhäva fördelarna med mångfald som en källa till social och ekonomisk livskraft, något som Europa måste erkänna och använda sig av.
Denna mångfald berikar Europas sociala nät och är en viktig del av dess ekonomiska välstånd.
Diskussionerna och aktiviteterna under året kommer att organiseras kring tre huvudsakliga frågor.
För det första rätten till jämlikhet och skydd mot diskriminering.
En viktig del kommer att bestå i att göra allmänheten medveten om att likabehandling inte nödvändigtvis innebär identisk behandling, utan att det ibland krävs olika behandling i olika situationer.
För det andra ett erkännande av det positiva bidrag som alla, oavsett personliga egenskaper, ger till samhället.
Målet kommer att vara att göra allmänheten medveten om den behållning och de fördelar som mångfalden kan ge Europa.
För det tredje bättre representation i samhället för missgynnade grupper: en debatt kommer att inledas om hur vi ska kunna göra någonting åt underrepresentationen och den bristande delaktigheten hos vissa grupper i samhället.
För det fjärde respekt och tolerans gentemot och bland de folkgrupper som utgör det europeiska samhället.
Det civila samhället och arbetsmarknadens parter kommer att vara helt involverade i genomförandet av det europeiska året.
En av de viktigaste principerna för genomförandet av året kommer att vara att aktiviteterna ska decentraliseras till medlemsstatsnivå.
För att detta budskap ska nå fram på ett effektivt sätt måste året genomföras så nära medborgarna som möjligt.
Slutligen måste vi se till att det under året och i alla medlemsstater råder jämlikhet i behandlingen av de olika orsaker till diskriminering som nämns i artikel 13 i fördraget, nämligen diskriminering på grund av kön, ras, etniskt ursprung, religion eller övertygelse, funktionshinder, ålder eller sexuell läggning.
