# ID: svediakorp-gov462358
# author: Antolín Sánchez Presedo, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 348
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, kommissionsledamot Kovács, mina damer och herrar!
Företagsbeskattningen inom EU påverkar såväl den inre marknadens funktion som de europeiska företagens konkurrenskraft och skatteförhållandena mellan medlemsstaterna.
Den är avgörande för lanseringen av Lissabonstrategin och för att dess tillväxt- och sysselsättningsmål ska uppnås.
Genom förekomsten av 25 olika företagsskatter förhindras gränsöverskridande verksamhet, och företagens effektivitet hämmas genom att de belastas med orimliga kostnader.
Medlemsstaterna åsamkas även en mängd skatteproblem, och kampen mot bedrägeri och skatteflykt försvåras ytterligare, liksom hanteringen av dubbelbeskattningen och förhållandena mellan de grupper som är företrädda i olika medlemsstater.
Genom skillnaderna i de befintliga regelverken förhindras ekonomisk samordning mellan staterna på detta område, och företagen påverkas att försöka öka vinsterna genom att till bristningsgränsen utnyttja de skattemässigt mest fördelaktiga lösningarna, vilket kan komma att påverka de likvärdiga konkurrensvillkoren för företagen.
Det skapar också en rättsosäkerhet som leder till ökad belastning på rättssystemet.
Jag vill lyckönska föredraganden Pier Luigi Bersani till att i betänkandet systematiskt och nyanserat ha behandlat samtliga aspekter och därigenom uppnått ett brett samförstånd i utskottet för ekonomi och valutafrågor.
En rättslig ram som bidrar till att en gemensam konsoliderad bolagsskattebas för företag i gemenskapen införs, är ett mycket viktigt instrument för att lösa de uppkomna problemen.
Den kommer att präglas av öppenhet och insyn och möjliggöra enhetliga jämförelser mellan stater samt främja samordningen på skatteområdet i enlighet med de godkända integrerade riktlinjerna för nystarten av Lissabonstrategin.
Betänkandets innehåll är långtgående.
Målet är att för första gången harmonisera direktbeskattningen, och kommissionen uppmanas att senast 2007 lägga fram ett lagstiftningsförslag i syfte att försöka råda bot på den graverande bristen på framsteg på detta område.
En gemensam bolagsskattebas har ett egenvärde, förutom att den är en väsentlig förutsättning för ytterligare framsteg.
Av samtliga dessa skäl stöder vi oförbehållsamt betänkandet, och vi menar att ett brett stöd från parlamentets sida skulle vara synnerligen positivt, så att ingen kan tvivla på vår vilja att lyckas med denna historiska milstolpe.
