# ID: svediakorp-gov462351
# author: Edit Herczog (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 257
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Jag vill börja med att lyckönska föredraganden till hennes förtjänstfulla arbete.
Det är sannerligen en prestation att komma fram till ett femtiotal kompromisser med rådet och de fem olika parlamentsgrupperna.
Mot bakgrund av de framsynta och mycket positiva resultaten vill jag påpeka att utkastet endast är ett första steg mot att främja en effektiv energiförbrukning.
Vi får inte bortse från detta när vi ger oss i kast med finansieringsfrågorna i anslutning till genomförandet.
I Ungern finns 800 000 fabrikstillverkade lägenheter, där uppvärmningen svarar för 54 procent av hushållens löpande utgifter.
Att modernisera var och en av dessa lägenheter är ett absolut krav om vi vill förbättra energieffektiviteten.
Detta skulle kosta drygt 40 000 euro per lägenhet med en amorteringstid på 25 år.
Invånarnas och de lokala myndigheternas svaga finansieringskapacitet har fått den ungerska staten att inleda ett omfattande och långsiktigt projekt för renovering av fabrikstillverkade lägenheter.
Detta innebär i princip att staten lånar konsumenterna det kapital som krävs för moderniseringen, och att invånarna återbetalar det från sina energibesparingar.
Vi satsade 15 miljoner euro på projektet 2004 och 32 miljoner euro 2005.
Under arbetet med EU: s budget för perioden 2007 – 2013 får vi absolut inte glömma att för att de viktiga energieffektivitetsmålen i det utkast som vi för närvarande diskuterar ska uppnås, kommer mer än en halv miljon mestadels ekonomiskt svaga hushåll enbart i Ungern att behöva ekonomiskt stöd från EU.
Tack för att ni även tänker på dem.
