# ID: svediakorp-gov462347
# author: Fiona Hall, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 370
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Min grupp stöder kompromissen med rådet vid andra behandlingen eftersom den är ett steg i rätt riktning, även om den inte går fullt så långt som vi skulle ha önskat.
Vi är särskilt besvikna över att målet för energibesparingsåtgärderna bara har satts till 9 procent under 9 år i stället för de 11,5 procent som parlamentet föreslog vid första behandlingen.
Vi skulle också ha önskat att målen var bindande, men det är bra att kompromissen åtminstone innehåller vissa obligatoriska åtgärder, däribland kraven på offentlig upphandling och införandet av handlingsplaner för energieffektivitet som kommer att användas för att mäta medlemsstaternas framsteg på vägen mot energisparmålen.
Jag vill särskilt säga några ord om förslagen om mätning och fakturering i artikel 13.
Dessa förslag är viktiga, eftersom de bidrar till att fastställa den grundläggande principen att konsumenterna har rätt till information om hur mycket energi de förbrukar.
Det är först när människor har sådan kunskap som de kan börja anpassa sitt beteende och välja energisparande alternativ.
Jag är mycket glad att det i kompromisstexten krävs att el- och gaskonsumenter ska förses med individuella mätare som exakt visar deras faktiska energiförbrukning och ger information om tiden för energiförbrukningen.
I texten finns också ett krav på att kundernas fakturor ska innehålla information om energiförbrukningen och vad den kostar, och ett mycket viktigt krav är att faktureringen ska bygga på faktisk förbrukning, inte beräknad förbrukning, och att faktureringen ska ske tillräckligt ofta för att människor själva ska kunna komma fram till hur de kan vara mer energieffektiva.
Nu när fakturorna måste bygga på den faktiska förbrukningen kommer de allmännyttiga företagen inte längre att kunna skriva ut den ena preliminära fakturan efter den andra, vilket har lett till omfattande skuldproblem.
Jag anser att direktivet markerar början på en ny era, då vi inom hela EU kommer att bli mycket klokare när det gäller vårt sätt att förbruka energi, och jag hoppas att parlamentet kommer att stödja kompromissen helhjärtat.
Jag riktar ett mycket varmt tack till föredraganden Mechtild Rothe för allt det arbete hon har lagt ned för att nå denna överenskommelse.
