# ID: svediakorp-gov462346
# author: Reino Paasilinna, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 240
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Jag vill lyckönska min kollega Mechtild Rothe till hennes utmärkta betänkande.
Hon har gjort ett utmärkt arbete och i vår grupp stöder vi henne starkt.
Europeiska unionen, som faktiskt investerar i effektiv energianvändning, är ännu en gång ett föredöme för länder i andra världsdelar.
Vi blir en förebild för resten av världen, eftersom seriösa och effektiva åtgärder behöver vidtas på grund av den klimatförändring som hotar oss alla.
Målet 1 procent per år i extra besparingar kommer att vara svårt att nå.
I exempelvis mitt land kommer det anses vara ett omöjligt mål att uppnå varje år, såvida inte hänsyn tas till vårt redan från början energieffektiva läge.
Det är uppenbart orättvist att en del av det energibesparingsarbete som redan aktivt har utförts ska ignoreras enbart därför att det så att säga genomfördes för tidigt.
Därför är det rimligt att inte bestraffa dem som redan har investerat i effektivitet i stället för att vänta för länge.
I mitt hemland har vi dessutom redan anvisningar om riktlinjer för energieffektivitet vid offentlig upphandling och för offentliga byggnader.
Lyckligtvis kan då Kyotoförhandlingarna fortsätta på grundval av resultatet från toppmötet i Montreal.
Låt oss arbeta energiskt med förhandlingarna eftersom de inte kommer att lyckas enbart med hjälp av teknik: människor, ledare och politiker kommer också att behövas.
