# ID: svediakorp-gov462345
# author: Alejo Vidal-Quadras Roca (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 258
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Det är i nuläget nödvändigt för Europeiska unionen att vidta omedelbara åtgärder för att förbättra energieffektiviteten.
Därför är det glädjande att vi har kunnat uppnå en överenskommelse mellan institutionerna som har stöd av en majoritet i kammaren.
I detta sammanhang vill jag lyckönska vår föredragande, Mechtild Rothe, till hennes storartade arbete och de övriga skuggföredragandena till deras konstruktiva inställning under hela förfarandet.
Direktivet är avsett att främja utvecklingen av en marknad för energitjänster, som visserligen redan finns men som inte är tillräckligt väl känd bland konsumenterna.
Vi lägger fram alternativ som inte kräver några ytterligare investeringar, till exempel kontrakt om energibesparingar som finansieras genom en motsvarande minskning av energiräkningarna efter att ändringarna genomförts.
Direktivet är också ett försök att påverka medborgarnas förbrukningsvanor.
För detta ändamål är det lämpligt att ge medborgarna detaljerad information om deras faktiska förbrukning och sparpotentialen om vissa åtgärder vidtas, exempelvis att använda smarta mätare.
I fråga om den offentliga sektorn måste vi betona att medlemsstaterna måste föregå med gott exempel genom att ta med energieffektivitet som villkor vid offentlig upphandling.
Under de första nio åren kommer medlemsstaterna att utarbeta tre handlingsplaner för energieffektivitet, där de redogör för vidtagna åtgärder och framtida mål.
Herr talman!
Till sist vill jag återigen säga att vår grupp är helt nöjd med denna överenskommelse, eftersom vi anser att realistiska mål tillsammans med ekonomiskt genomförbara och tekniskt möjliga åtgärder är den idealiska metoden att uppnå positiva resultat.
