# ID: svediakorp-gov462344
# author: Andris Piebalgs, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 516
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag håller med föredraganden om direktivets betydelse.
För mig är det ett paraplydirektiv för allt som görs och bör göras i fråga om energieffektivitet.
Parlamentet genomförde avsevärda förbättringar av direktivet vid första behandlingen.
Nu vid andra behandlingen har föredraganden Mechtild Rothe och skuggföredragandena fortsatt att förbättra förslagen.
De har vidareutvecklat ett antal viktiga inslag i den gemensamma ståndpunkten och de har på ett framgångsrikt sätt förhandlat fram ett paket med kompromissändringsförslag som kommer att leda till att förslaget omformas och förbättras ytterligare.
När det gäller frågan om målen beklagar jag i likhet med de flesta av er att det bara har varit möjligt att nå en kompromiss utan bindande mål, men i den slutliga versionen av ändringsförslagen införs ett antal bindande åtgärder som innebär en kraftfull kompensation för förlusten av bindande mål.
Medan målen nu är vägledande måste medlemsstaterna fortfarande förbinda sig att anta och försöka leva upp till nationella energisparmål och att vidta kostnadseffektiva åtgärder för att nå dessa mål.
Effekterna av de åtgärder som vidtas för att uppfylla målen kommer dessutom att kvantifieras genom användning av ett harmoniserat mätsystem.
Medlemsstaterna kommer också att vara skyldiga att planera sina åtgärder och rapportera resultaten av dem i nationella handlingsplaner för energieffektivitet.
Dessa kommer att bedömas av kommissionen, och för kommissionen är detta en godtagbar konstruktion.
Vi vill försäkra parlamentet om att kommissionen på ett klokt och effektivt sätt kommer att fullgöra uppdraget att utveckla ett system för riktmärken, top-down-indikatorer och bottom-up-mätningar.
För den offentliga sektorn finns det inte något separat mål i kompromissen, utan ett antal bindande åtgärder.
Medlemsstaterna måste publicera obligatoriska riktlinjer för förbättrad energieffektivitet vid offentlig upphandling.
Dessutom måste de välja ut och tillämpa ett antal krav på offentlig upphandling.
Även om kommissionen skulle ha föredragit ett separat mål för den offentliga sektorn anser vi att dessa inslag, liksom kravet att den offentliga sektorn ska ingå i de nationella handlingsplanerna, kommer att kompensera avsaknaden av ett separat mål.
Artikel 13 om mätning och upplysande fakturering av energiförbrukningen har också förbättrats i jämförelse med den gemensamma ståndpunkten.
Kraven i fråga om rapporteringsskyldighet för medlemsstaterna och kommissionen i artikel 14 har skärpts och dessa krav kommer tillsammans med mätsystemet att göra medlemsstaternas framsteg kvantifierbara och synliga.
Även om denna verksamhet kommer att öka kommissionens arbetsbörda välkomnar vi utmaningen.
Jag kan lova parlamentet en lämplig intern fördelning av medel för denna uppgift.
Avslutningsvis har jag vid tidigare tillfällen sagt att energieffektivitet är en av denna kommissions främsta prioriteringar.
Så kommer det att förbli under hela vår mandatperiod.
Vi räknar med att detta nya direktiv blir ett värdefullt redskap för att nå detta mål.
Jag vill tacka parlamentet för detta och försäkra att redskapet kommer att användas så effektivt som möjligt.
Sist men inte minst vill jag tacka föredraganden Mechtild Rothe och skuggföredragandena för deras engagemang, deras mycket konstruktiva samarbete och deras hårda arbete för att uppnå en överenskommelse vid andra behandlingen.
