# ID: svediakorp-gov462207
# author: Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 223
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Parlamentets förslag innebär några förbättringar av den förordning som föreslagits av kommissionen, men de tillför ingenting som löser det strupgrepp om marknaden som patenteringen av läkemedel möjliggör för de multinationella läkemedelsföretagen, vilket är den centrala frågan i det här sammanhanget.
I sina förslag är parlamentet noga med att ” legalisera ” och införa en ” obligatorisk ” modell för distribution av livsviktiga läkemedel till ett stort antal människor.
Det föregivna syftet är reglering, men detta är ett djupt cyniskt steg, eftersom förslagen inte erbjuder mekanismer för att främja forskning och utveckla kapacitet för forskning, tillverkning och tillhandahållande – av och för dessa samhällen – av de läkemedel som är livsviktiga för dem och som de har rätt till.
Tanken är att ” reglera ” tillgången till mediciner för s.k. underutvecklade länder, på ett sådant sätt att de multinationella företagen kan ta mindre betalt och därmed ge dem möjlighet att utöka sina marknader utan att förlora sin privilegierade ställning.
Denna strategi strider dock mot slutsatserna från WTO: s konferens i Doha, dvs. att länder bör ” bryta ” patent med hänvisning till folkhälsan.
I det sammanhanget är Brasilien och Sydafrika aktuella exempel, eftersom de har lyckats förse aidspatienter med gratis mediciner.
Vi har därför röstat mot.
