# ID: svediakorp-gov462206
# author: Anne Ferreira (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 179
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Tack vare engagemanget hos det brittiska ordförandeskapet och Europaparlamentets föredragande har det varit möjligt att nå en överenskommelse om denna förordning om tvångslicensiering av patent för tillverkning av läkemedelsprodukter.
Överenskommelsen gör det möjligt att skapa en ny balans i Europeiska kommissionens förslag, som mot bakgrund av WTO-beslutet gjorde det ännu svårare för länder med allvarliga folkhälsoproblem att få tillgång till läkemedel.
Denna kompromiss med rådet är tillfredsställande, eftersom systemet med tvångslicensiering utvidgas till att omfatta frivilligorganisationer, internationella organisationer och länder som inte är WTO-medlemmar.
Enligt kompromissen ska export till länder som ingår i samma regionala block vara tillåten.
Jag beklagar att förslaget om främjande av tekniköverföring till länderna i syd avvisades, liksom att medlemsstaterna även i fortsättningen ska kunna ställa upp ytterligare krav.
Denna lagstiftning, som emellertid kommer att träda i kraft först två och ett halvt år efter antagandet av WTO-beslutet, visar sig nödvändigt för ett stort antal utvecklingsländer med allvarliga folkhälsoproblem.
Jag är mycket glad över att detta beslut sammanfaller med Världsaidsdagen.
