# ID: svediakorp-gov462200
# author: Harlem Désir (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 130
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag är rädd att det har skett en smärre sammanblandning.
På en punkt instämmer jag med Robert Sturdy.
I stycke 19 nämns mycket riktigt investeringsavtalet, vilket är ett misstag, eftersom detta stycke handlar om åtgärder för att tillgängliggöra läkemedel, och därför är det utan tvekan avtalet om immaterialrättigheter – på franska ADPIC-avtalet och på engelska TRIPS-avtalet – som bör nämnas och inte TRIMS-avtalet, det vill säga investeringsavtalet.
Det är skälet till att vi begärde en delad omröstning, för att kunna stryka den del av meningen som handlar om investeringsavtalet.
Jag tror inte att denna del av meningen kan föras in i början av stycket, eftersom detta stycke verkligen inte har något att göra med investeringsavtalet.
