# ID: svediakorp-gov462196
# author: Jo Leinen (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 175
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Punkt 4 f har att göra med styrelsesammansättningen i EU-byråerna.
Texten lyder som följer:
” … skall parlamentet å sin sida två företrädare till styrelsen ”.
Jag föreslår att den ska lyda som följer:
” … bör parlamentet å sin sida två styrelseledamöter ”.
[Ändringen av det understrukna ordet berör inte den svenska versionen.]
Hur motiverar man detta?
Även om parlamentet, som utgör en del av den lagstiftande makten, inte bör göra anspråk på rätten att ha två officiella företrädare i alla sig underställda verkställande organ, bör parlamentet förbehålla sig rätten att delegera tillförlitliga experter till valda organ, precis som man gör med Europeiska miljöbyrån i Köpenhamn och med Centrumet för övervakning av främlingsfientlighet och rasism i Wien.
Mitt ändringsförslag får stöd av författaren till detta stycke, Karl-Heinz Florenz för utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet, samt av föredraganden av betänkandet om tillsynsmyndigheter, Georgios Papastamkos.
Jag uppmanar kammaren att stödja det.
