# ID: svediakorp-gov462187
# author: Poul Nyrup Rasmussen (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-12-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 323
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag insisterar på att kommissionen ger ett utförligt svar vid sammanträdesperioden i Strasbourg.
Jag tackar kommissionsledamoten för hans erbjudande.
Han kan tyvärr inte ge oss något svar i dag, men vi måste få ett klart besked.
Jag skulle vilja säga till föregående talare att detta inte är en fråga om propaganda.
Vi talar om Slovakien, en ny medlemsstat i EU, som i enlighet med Köpenhamnskriterierna har precis samma skyldigheter och rättigheter som övriga medlemmar.
I artikel 6.1 i EU-fördraget föreskrivs demokratiska rättigheter och grundläggande friheter.
I artikel 6.2 garanterar EU rättigheter i enlighet med europeiska konventionen om mänskliga rättigheter.
I denna konvention talar vi om lika tillgång till rättssystemet och lika behandling i domstolarna.
En militärdomstol består inte av oberoende domare, utan den är utsedd av regeringen och står i strid med de grundläggande värderingarna i EU-fördraget.
Jag ber därför kommissionsledamoten att svara på två frågor.
För det första: Har vi rätt om vi påstår att polisen i Slovakien inte har samma tillgång till rättvis behandling i en domstol som andra medborgare i Slovakien?
För det andra: Har jag rätt om jag säger att varje medlemsstat – inklusive Slovakien – bör uppfylla Köpenhamnskriterierna och att den slovakiska regeringen agerar i strid mot Köpenhamnskriterierna då den motsätter sig en fri fackförening för poliser och nekar dem rätten att förhandla, att samlas och att agera?
Det är dessa två grundläggande frågor som jag skulle vilja att kommissionsledamoten ger ett tydligt svar på.
Jag tvivlar inte på att Slovakien och dess regering – särskilt regeringen – måste respektera dessa grundläggande rättigheter.
Därför håller jag fullständigt med Monika Beňová om att detta är ett allvarligt fall, och vi måste få ett seriöst och korrekt svar från kommissionen så att det slovakiska folket vet att Europeiska unionen är på deras sida.
